検索ワード: slagerij versmarkt (オランダ語 - ドイツ語)

slagerij
schlachterei

fleischerei nier is een vennootschap die een slagerij en een partyservice exploiteert.
die gesellschaft fleischerei nier betreibt eine fleischerei und einen partyservice.

ambachtelijke slagerij in monchique: het verbeterde wegennet betekent meer afzetmogelijkheden voor de streekproducten
zweite touristische revolution mer mehr fluggäste auf reiseveranstalter und organisieren ihre reise selbst zum günstigsten preis. „abgesehen von diesem

van dit door de boeren geleden verlies is niets te merken aan de prijskaartjes in de slagerij.
der verlust für die bauern hat sich aber nicht an der schlachtbank ausgewirkt.

groenten en fruit vleeswaren zuivelprodukten slagerij vis en diepvries produkten zelfbediening: levensmiddelen huishoudelijke artikelen
die zu beobachtenden veränderungen hatten im einzelhandel natürlich auswirkungen auf die durchführung von weiterbildungsmaßnahmen, die sich nicht nur in veränderten zielsetzungen, sondern auch in den lehrinhalten und pädagogischen methoden widerspiegeln.

het is dus van groot belang dat de gmo voorziet in specifieke maatre gelen die op de versmarkt van toepassing zijn.
die gmo muß also unbedingt spezifische

de slager wilde mijn vee niet kopen omdat het vlees niet mals genoeg was en het dus niet het gewenste rendement in de slagerij gaf '.
die verbraucher und die verantwortungsbe

— onderhandelingen met 50 leveranciers en zes fabrikanten die bij de vereniging zijn aangesloten (in de sectoren bakkerij en slagerij);
krankenhäuser, den ambulanten handel usw.

in tegenstelling tot de aanvankelijke voorstellen van de rapporteur zijn wij van mening dat een sterke gmo voor visserijproducten, en met name voor producten die bestemd zijn voor de versmarkt, noodzakelijk is.
im gegensatz zu den ursprünglichen vorschlägen des berichterstatters erschien uns nämlich eine solide gmo für fischereierzeugnisse und speziell für erzeugnisse, die für den markt frischer produkte bestimmt sind, notwendig.

het slachthuis en de veetelers die het basisproduct leveren, hebben beantwoord aan de vraag van de markt door de kwaliteit van de karkassen te verbeteren en door de kwaliteit in de slagerij en bij het verpakken van vlees te verhogen.
der schlachthof und die landwirte, die das grunderzeugnis bereitstellen, haben sich an die anforderungen des lokalen marktes angepaßt, indem sie die qualität der schlachtkörper verbessert haben und bei der schlachtung und fleischverpackung nunmehr nach strengeren normen vorgehen.

de opname van deze wervelkolom in de lijst van gespecificeerd risicomateriaal, ook wanneer deze niet in het slachthuis maar in een slagerij wordt verwijderd, zou er toe hebben geleid dat de franse autoriteiten gespecificeerd risicomateriaal uitdrukkelijk in de wet moesten omschrijven.
die aufnahme dieser wirbelsäulen in die liste der srm, selbst wenn sie nicht im schlachthof, sondern in der metzgerei entfernt werden, wäre anlass für die französischen behörden gewesen, das srm im gesetz ausdrücklich zu definieren.

de opname van deze wervelkolommen in de lijst van gespecificeerd risicomateriaal, ook wanneer deze niet in het slachthuis maar in een slagerij worden verwijderd, zou er toe hebben geleid dat de franse autoriteiten gespecificeerd risicomateriaal uitdrukkelijk in de wet moesten omschrijven als afval dat onder de openbare destructiedienst valt.
die aufnahme dieser wirbelsäulen in die liste der srm, selbst wenn sie nicht im schlachthof, sondern in der metzgerei entfernt werden, wäre anlass für die französischen behörden gewesen, das srm im gesetz ausdrücklich als dem Ötd unterliegende abfälle zu definieren.

als je naar een supermarkt of een slagerij gaat om vlees te kopen en je ziet daar naast elkaar versneden lamsvlees en versneden lamsvlees met het label „irish mountain lamb" liggen, dan kan je als consument meteen een onderscheid maken
ich verkenne nicht, daß der berichterstatter eine enorme arbeitsbelastung hatte und sehr gut gearbeitet hat, aber

hakmes voor slagerijen
hackbeil fuer metzger