検索ワード: solvabiliteitsmargevereiste (オランダ語 - ドイツ語)

verzekeringsondernemingen solvabiliteitsmargevereiste
versicherungsunternehmen - bestimmungen über die solvabilitätsspanne *

verzekeringsondernemingen solvabiliteitsmargevereiste * i
versicherungsunternehmen - bestimmungen über die solvabilitätsspanne * i

solvabiliteitsmargevereiste voor ondernemingen die hun verzekeringsactiviteiten afbouwen
vorgeschriebene solvabilitätsspanne für unternehmen, die keine neuen verträge abschließen ("run-off")

33% van deze ondernemingen zal niet langer aan het nieuwe solvabiliteitsmargevereiste voldoen.
33 % der hier betrachteten kmu werden die neue solvabilitätsspanne nicht mehr erreichen.

het voorstel voorziet in een hoger solvabiliteitsmargevereiste, waardoor de ondernemingen over meer kapitaal zullen moeten beschikken.
insoweit, als mit dem vorschlag die geforderten solvabilitätsspannen angehoben werden, werden versicherungsunternehmen über eine höhere eigenkapitalaus­stattung verfügen müssen.

alleen in de berekening worden betrokken voorzover zij in aanmerking mogen worden genomen voor de dekking van het solvabiliteitsmargevereiste van die verbonden onderneming.
nur insoweit in die berechnung einbezogen werden, als sie zur deckung der mindestsolvabilität dieses verbundenen unternehmens herangezogen werden dürfen.

de som van de in de punten c.2 en c.3 bedoelde vermogensbestanddelen mag het solvabiliteitsmargevereiste van de verbonden verzekeringsonderneming of herverzekeringsonderneming niet overschrijden
die summe der in den abschnitten c.2 und c.3 genannten elemente darf die geforderte solvabilitätsspanne des verbundenen versicherungs- oder rückversicherungsunternehmens nicht überschreiten.

de drempelbedragen waarboven het laagste percentage van toepassing is voor de berekening van het solvabiliteitsmargevereiste ten opzichte van de premies en de schaden, dienen eveneens dienovereenkomstig te worden verhoogd.
die schwellenwerte, von denen an der geringere prozentsatz zur bestimmung der solvabilitätsanforderung nach dem beitrags- bzw. schadensindex anwendung findet, sollten ebenfalls entsprechend angehoben werden.

gelet op de marktontwikkelingen op het gebied van de herverzekeringsdekking van de primaire verzekeraars, dienen de bevoegde autoriteiten de mogelijkheid te hebben de verlaging van het solvabiliteitsmargevereiste onder bepaalde omstandigheden te beperken.
unter berücksichtigung der marktentwicklungen bei den arten der von den erstversicherern abgeschlossenen rückversicherungen müssen die zuständigen behörden die befugnis erhalten, die verringerung der solvabilitätsspanne unter bestimmten umständen einzuschränken.

(10) gelet op de marktontwikkelingen op het gebied van de herverzekeringsdekking van de primaire verzekeraars, dienen de bevoegde autoriteiten de mogelijkheid te hebben de verlaging van het solvabiliteitsmargevereiste onder bepaalde omstandigheden te beperken.
(10) unter berücksichtigung der marktentwicklungen bei den arten der von den erstversicherern gekauften rückversicherungen müssen die zuständigen behörden die befugnis erhalten, die verringerung der solvabilitätsspanne unter bestimmten umständen einzuschränken.

(12) voor specifieke branches in het schadeverzekeringsbedrijf die door een bijzonder veranderlijk risicoprofiel worden gekenmerkt, dient het bestaande solvabiliteitsmargevereiste fors te worden verhoogd, zodat de vereiste solvabiliteitsmarge beter beantwoordt aan het werkelijke risicoprofiel van de desbetreffende branche.
(12) für besondere schadenversicherungszweige, die ein besonders schwankungsanfälliges risikoprofil aufweisen, sollte die bestehende solvabilitätsanforderung beträchtlich heraufgesetzt werden, damit die geforderte solvabilitätsspanne dem echten risikoprofil in der sparte besser entspricht.