検索ワード: spoedgevallen (オランダ語 - ドイツ語)

bed voor spoedgevallen
notbett

oncologische complicaties en spoedgevallen
onkologische komplikationen und notfaelle

bij spoedgevallen is dat niet nodig.
in dringenden fällen ist dies nicht erforderlich.

opnamecentrum voor spoedgevallen en algemeen onderzoek
aufnahmekomplex

betere handhaving, monitoring en reactie in spoedgevallen
bessere durchsetzung und Überwachung, schnellere reaktion auf notfälle

momenteel worden uitsluitend spoedgevallen in aan merking genomen.
derzeit kommen nur notbehandlungen in betracht.

in spoedgevallen kunt u direct in een ziekenhuis worden opgenomen.
als privatpatient haben sie keinen anspruch auf kostenerstattung durch den nhs.

de dienst is tijdens werktijden geopend om spoedgevallen te behandelen,
der ärztliche dienst besteht aus einem team von amtsärzten und diplomierten krankenschwestern und -pflegern.

in spoedgevallen kan deze verklaring zo snel mogeliikna de dienswerrichting worden afgelegd.
der begünstigte hat beim erbringen von dienstleistungen die gleichen rechte und pflichten wie die staatsangehörigen des aufnahmestaats; insbesondere unterliegt er den beruflichen und administrativen disziplinarvorschriften dieses mitgliedstaats.

in spoedgevallen kan deze verklaring zo snel mogelijk na de dienstverrichting worden afgelegd .
in dringenden fällen kann diese anzeige unverzueglich nach erbringung der dienstleistung erfolgen.

de geraadpleegde autoriteiten zien erop toe dat in spoedgevallen zo snel mogelijk wordt geantwoord.
die ersuchten zentralen beho¨rden haben dafu¨r sorge zu tragen, in dringenden fa¨llen so schnell wie mo¨glich eine antwort zu u¨bermitteln.

bovendien zou de persoonlijke aanwezigheid van de apotheker in het bijzonder in spoedgevallen onmisbaar zijn.
außerdem sei die persönliche anwesenheit des apothekers bei eilbedürftigkeit besonders unverzichtbar.

bij opname moet een aanvraag van de huisarts worden voorgelegd, behalve natuurlijk in spoedgevallen.
die sachleistungen werden von den traÈgern der krankenversicherung erbracht.

behalve in spoedgevallen moet u steeds op voorhand bij het ziekenfonds om dekking van de kosten vragen.
außer in dringenden fällen muss die Übernahme der kosten vorher bei der krankenkasse beantragt werden.

een delegatiehoofd kan de voorzitter vragen in spoedgevallen de in lid 3 vermelde termijn te bekorten.
einer der beiden delegationsleiter kann beim vorsitzenden beantragen, die in absatz 3 genannte frist zu verkürzen, um der dringlichkeit einer bestimmten angelegenheit rechnung zu tragen.

de begunstigde stelt deze instelling evenwel van tevoren of in spoedgevallen later, in kennis van zijn dienstverrichting.
der begünstigte unterrichtet jedoch zuvor oder in dringenden fällen nachträglich diese körperschaft von der erbringung seiner dienstleistung.

dit vervoermiddel is gekozen wegens de^ftexibehtgebruiksmogelljkheden en omdat er snel mee gereageerd kan worden bij medische spoedgevallen.
die-wahl fie_bar_ auf dieses verkehrsmittel, weil es sich gut an die örtlichen klimatischen gegebenheiten anpasst und im medizinischen bedarfsfall rasch einsatzbereit ist.

bovendien zou voor de periode van de overeenkomst ongeveer 300 miljoen ecu beschikbaar moeten zijn voor voedselhulp en 200 miljoen voor hulp Ín spoedgevallen.
außerdem dürften für úit dauer du abkommen! mwa 300 mwoaai ecu fit; nakaapnttemlf· ond 200 mittranen fãr-sòrort-

het andere delegatiehoofd kan de voorzitter vragen in spoedgevallen de in lid 3 en in artikel 2, lid 3, vermelde termijn te bekorten.
der leiter den anderen delegation kann beim vorsitz beantragen, die in absatz 3 und in artikel 2 absatz 3 genannte frist zu verkürzen, um der dringlichkeit einer bestimmten angelegenheit rechnung zu tragen.

de commissie kan de deskundigen in spoedgevallen verzoeken informatie over specifieke vraagstukken te verstrekken (petitie of parlementaire vraag).
die sachverständigen können aufgefordert werden, der kommission in drin­genden fällen (petition oder parlamentarische anfrage) informationen zu spezifischen fragen zu liefern.