検索ワード: spoorwegvervoersactiviteiten (オランダ語 - ドイツ語)

de certificering is in de gehele gemeenschap geldig voorzover het gelijkwaardige spoorwegvervoersactiviteiten betreft.
die gültigkeit der bescheinigung erstreckt sich auf die gesamte gemeinschaft, sofern gleichwertige eisenbahnverkehrsdienste erbracht werden.

in dat geval moet de commissie het nieuwe ontwerpvoorschrift onderzoeken en een besluit nemen indien blijkt dat het ontwerpvoorschrift niet in overeenstemming is met de communautaire wetgeving of een willekeurige discriminatie inhoudt of een verkapte beperking van de spoorwegvervoersactiviteiten tussen de lidstaten.
der entwurf der neuen vorschrift sollte in diesem fall von der kommission geprüft werden, die einen beschluss fassen sollte, wenn der entwurf der vorschrift nicht dem gemeinschaftsrecht entspricht oder ein mittel zur willkürlichen diskriminierung oder eine verschleierte beschränkung des eisenbahnbetriebs zwischen mitgliedstaaten darstellt.

certificering overeenkomstig lid 2, punt a), is in de gehele gemeenschap geldig, voorzover het gelijkwaardige spoorwegvervoersactiviteiten betreft.
die gemäß absatz 2 buchstabe a) erteilte bescheinigung ist für gleichwertige eisenbahnverkehrsdienste in der gesamten gemeinschaft gültig.

indien de commissie van mening is dat het veiligheidsvoorschrift onverenigbaar is met de gemeenschappelijke veiligheidsmethoden of met het bereiken van ten minste het gemeenschappelijke veiligheidsdoel, of dat het een willekeurige discriminatie of een verkapte beperking van de spoorwegvervoersactiviteiten tussen lidstaten inhoudt, wordt er volgens de procedure van artikel 27, lid 2, ten aanzien van die lidstaat een besluit genomen.
ist die kommission der auffassung, dass der entwurf der sicherheitsvorschrift mit den csm oder mit dem ziel, mindestens die cst zu erreichen, nicht vereinbar ist oder dass er ein mittel zur willkürlichen diskriminierung oder eine verschleierte beschränkung des eisenbahnbetriebs zwischen mitgliedstaaten darstellt, so ergeht eine an den betreffenden mitgliedstaat gerichtete entscheidung nach dem in artikel 27 absatz 2 genannten verfahren.