プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de amerikaansche pampa is een aardrijkskundige bijzonderheid, evenals de savannen der groote meren of de steppen van siberië.
die südamerikanische pampa ist eine geographische eigenthümlichkeit, gleich den savannen bei den »großen seen« oder den steppen sibiriens.
aan de zuidkant wordt ze bijna in tweeën gedeeld door de hoge bergen van de alpiene regio en de steppen van de pannonische regio.
im süden wird sie durch die hohen gebirgszüge der alpinen region und die flachen steppen der pannonischen region beinahe in zwei geteilt.
vanwege de vervolgingen tijdens het stalinistische bewind, leven zij sinds 1937 verbannen in de steppen van kazachstan en andere onvruchtbare gebieden van de sovjetunie.
mehr als das, was bisher hier getan worden ist -hierüber bin ich so ziemlich im bilde -, würde mich interessieren, wie die zukunft aussieht.
als wij europeanen iets zouden moeten leren van de zeer moeilijke weg die onze gemeenschap bewandeld heeft, dan is het wel dat men beslist niet de tweede stap moet steppen alvorens de eerste gemaakt is!
heute ist absolut klar, daß die sozialisten das hindernis sind, die hier das durchsetzen wollen, was sie dort, wie sie selbst regieren, nicht durchsetzen und die mit ihrer maximalstrategie verhindern, daß es zu fort schritten kommen kann.