検索ワード: stikstofafval (オランダ語 - ドイツ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Dutch

German

情報

Dutch

stikstofafval

German

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

オランダ語

ドイツ語

情報

オランダ語

ammonaps helpt het lichaam het stikstofafval te verwijderen.

ドイツ語

ammonaps unterstützt den körper dabei, stickstoffhaltige abfallprodukte auszuscheiden.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

stikstofafval hoopt zich in de vorm van ammoniak in het lichaam op en is dan met name giftig voor de hersenen.

ドイツ語

Überschüssiger stickstoff liegt im körper in form von ammoniak vor, das, wenn es sich ansammelt, insbesondere für das gehirn toxisch ist.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

patiënten met deze zeldzame aandoening kunnen daardoor geen stikstofafval verwijderen, dat zich opstapelt na het eten van eiwitten.

ドイツ語

patienten, die unter dieser seltenen erkrankung leiden, sind nicht in der lage, stickstoffabbaustoffe zu eliminieren, die sich anreichern, wenn proteine aufgenommen werden.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

オランダ語

ammonaps helpt het lichaam het stikstofafval te verwijderen, waardoor de hoeveelheid ammonia in uw lichaam minder wordt.

ドイツ語

ammonaps unterstützt den körper dabei, stickstoffhaltige abfallprodukte auszuscheiden und reduziert so den ammoniakgehalt im körper.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

deze patiënten zijn door een tekort aan bepaalde enzymen die gewoonlijk in de lever voorkomen niet in staat om stikstofafval uit te scheiden.

ドイツ語

der körper dieser patienten ist nicht in der lage, überschüssigen stickstoff abzubauen, da ihnen bestimmte enzyme fehlen, die sich normalerweise in der leber finden.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

オランダ語

stikstofafval komt voor in de vorm van ammonia, dat vooral giftig is voor de hersenen en in ernstige gevallen leidt tot een bewustzijnvermindering en tot coma.

ドイツ語

der stickstoffabbaustoff in form von ammoniak ist besonders toxisch für das gehirn und führt in schweren fällen zu einer bewußtseinsverminderung und zum koma.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

オランダ語

stikstofafval, in de vorm van ammonia, is vooral giftig voor de hersenen en leidt in ernstige gevallen tot een vermindering in bewustzijn en tot coma.

ドイツ語

stickstoffhaltige abfallprodukte in form von ammoniak wirken vor allem hirntoxisch und führen in schweren fällen zu bewusstseinsstörungen oder koma.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

オランダ語

op molair vlak is fenylacetylglutamine vergelijkbaar met ureum (ze bevatten elk 2 mol stikstof) en biedt daarom een alternatieve route voor de uitscheiding van stikstofafval.

ドイツ語

stöchiometrisch gesehen ist phenylacetylglutamin mit harnstoff vergleichbar (beide verbindungen enthalten 2 stickstoffatome); phenylacetylglutamin eignet sich daher als alternativer träger zur ausscheidung von überschüssigem stickstoff.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

オランダ語

hemodialyse, het gebruik van alternatieve uitscheidingswegen voor stikstofafval (natriumfenylbutyraat, natriumbenzoaat en natriumfenylacetaat), een eiwitarm dieet en, in sommige gevallen, een supplement aan essentiële aminozuren, deed de overlevingskansen van pasgeborenen, bij wie de diagnose na de geboorte (doch binnen de eerste levensmaand) gesteld werd, toenemen tot ongeveer 80%.

ドイツ語

durch hämodialyse, die ausnutzung alternativer wege der stickstoffausscheidung (natriumphenylbutyrat, natriumbenzoat und natriumphenylacetat), proteinreduzierte kost und eventuell substitution von essentiellen aminosäuren war es möglich, die Überlebensrate neugeborener bei postpartal (jedoch innerhalb des ersten lebensmonats) diagnostizierten erkrankungen auf 80 % zu erhöhen.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,793,943,451 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK