検索ワード: stilgestaan (オランダ語 - ドイツ語)

heeft u stilgestaan bij die woorden?
haben sie über diese worte nachgedacht?

er moet dan ook even bij worden stilgestaan.
die arbeitnehmer des öffentlichen sektors

het is alsof de tijd er heeft stilgestaan.
dort scheint die zeit stehen geblieben zu sein.

maar de rapporteur heeft daar al lang bij stilgestaan.
aber der berichterstatter hat sich lange mit diesem problem beschäftigt.

in het kader van het tweede project werd stilgestaan
die ergebnisse dieser projekte wurdenanlässlich der ersten jahreskonferenz des icn in neapel vom 27.-29.

daar heb ik in mijn oorspronkelijke verklaring lang bij stilgestaan.
in meiner er sten erklärung habe ich mich dazu recht ausführlich ge äußert.

bijgevolg dient bij drie hoofdvragen te worden stilgestaan:
demzufolge ist es angezeigt, die nachstehenden drei grundsatzfragen zu erörtern:

ook op communautair niveau heeft het liberaliseringsproces niet stilgestaan.
die liberalisierung wurde - bei gleichzeitiger sicherung und sogar teilweiser steigerung des qualitätsniveaus und verbraucherschutzes - auf gemeinschaftsebene fortgesetzt.

ook moet worden stilgestaan bij de financiële en begrotingsgevolgen daarvan.
natürlich werden wir dabei die finanziellen und haushaltsrechtlichen konsequenzen zu bedenken haben.

dat is een belangrijke gebeurtenis waar wel even bij mag worden stilgestaan.
die präsidentin. - anfrage nr. 154 von herrn tzounis (h-306/84):

dat is een belangrijke ge beurtenis waar wel even bij mag worden stilgestaan.
zu den vereinbarungen über die erweiterung und wein besteht jedoch ein vor behalt griechenlands.

in het advies zal ook worden stilgestaan bij het voedselvraagstuk in de ontwikkelingslanden.
in der stellungnahme wird das globale nahrungsmittelproblem auch aus sicht der entwicklungslän­der behandelt.

de europese raad heeft ook bij een aantal politieke vraagstukken uitvoerig stilgestaan.
sollte die kommission nicht die realität der drei vorhandenen prinzipien der gap überprüfen, bevor sie versucht, ein neues prinzip einzuführen?

eerst wordt kort stilgestaan bij het belang van structurele hervormingen binnen de emu.
zunächst wird kurz auf die bedeutung von strukturreformen in der wwu eingegangen.

1.10 het eesc heeft uitgebreid stilgestaan bij de vele voordelen van dit instrument:
1.10 der ewsa geht näher auf die zahlreichen vorteile der anwendung dieses instruments ein, z.b.:

1.3 in de mededeling wordt uitgebreid stilgestaan bij de samenwerking met derde landen.
1.3 in der mitteilung wird konkret das problem der beziehungen zu drittstaaten angesprochen, für das ein ansatz auf gemeinschaftsebene vorgeschlagen wird.

de ophaal- en distributiewerkzaamheden van werknemers op wegen waarbij veelvuldig stilgestaan moet worden.
tätigkeiten der arbeitnehmer im rahmen von verteilungs- und einsammelaufgaben im straßenver­kehr, die mit häufigem anhalten verbunden sind.

4.5 tot slot wordt er in het voorgestelde wetgevingspakket ook niet stilgestaan bij de eu-begroting.
4.5 in dem vorgeschlagenen paket von rechtsvorschriften fehlen auch Überlegungen zum eu-haushalt.

daarnaast wordt in het advies uitgebreid stilgestaan bij de voor polen kenmerkende aanzienlijke regionale verschillen in economische ontwikkeling.
auch die überaus großen regionalen unterschiede in der wirtschaftli­chen entwicklung würden in der stellungnahme erwähnt.

daarentegen heeft na 1973 de groei van de produktie praktisch stilgestaan in de geïndustrialiseerde landen, behalve in oost­europa.
dagegen ist der produktionszuwachs in den industrieländern, abgesehen von osteuropa, nach 1973 praktisch zum stillstand gekommen.