検索ワード: te verduidelijken (オランダ語 - ドイツ語)

7.10, te verduidelijken
ziffer 7.10 klarstellung

1.6: te verduidelijken
1.6, deutlicher formulieren

tweede zin te verduidelijken
klarere formulierung des zweiten satzes

ja (gelieve te verduidelijken)
ja (bitte ausführen)

ik hoef dat niet te verduidelijken.
vorsitz: poul mØller vizepräsident

dat verschil probeerde ik te verduidelijken.
das ist die streitfrage.

de zones van rechtsonzekerheid te verduidelijken;
klärung der gebiete, auf denen rechtsunsicherheit besteht;

benodigde informatie om emissiebijdragen te verduidelijken
für die klärung der klimaschutzbeiträge erforderliche angaben

de commissie dient dit punt te verduidelijken.
die kommission sollte dies genauer ausführen.

het doel is taken en verantwoordelijkheden te verduidelijken.
zweck dieses gesetzes ist die klärung von zuständigkeiten und verantwortlichkeiten.

de formulering van sommige bepalingen te verduidelijken;
klarere formulierung gewisser bestimmungen;

het zou nuttig zijn een en ander te verduidelijken.
hier könnten leitlinien für mehr klarheit sorgen.

om de werkingssfeer en bepaalde productievoorschriften te verduidelijken;
um den anwendungsbereich und einige erzeugungsvorschriften zu klären;

de heer tomlinson wenst een en ander te verduidelijken.
herr tomlinson möchte ihnen zu diesem punkt einige genauere erläuterungen geben.

om de beschrijving van het betrokken product te verduidelijken;
die technische beschreibung der betroffenen ware zu präzisieren;

de werkingssfeer te verduidelijken door middel van duidelijkere definities
klärung des geltungsbereichs durch eindeutigere definitionen,

de aard en de strekking te verduidelijken van de voor toezichthouders,
verdeutlichung der art und des ausmaßes der rechtlichen verpflichtungen für aufsichtsbehörden, zentralbanken und finanzministerien,

het toepassingsgebied en de begrippen van de richtlijn te verduidelijken;
klarstellung des geltungsbereichs und der begriffe der richtlinie;

dement ingediend dat ten doel heeft dit aspect te verduidelijken.
doch nicht diesem weg folgen rat und kommission.

de aard van de controle door de externe accountant te verduidelijken;
präzisieren, welcher art die prüferische durchsicht durch einen abschlussprüfer ist, und