検索ワード: teruggevorderd (オランダ語 - ドイツ語)

teruggevorderd
maßnahmen gemeldet erledigt offen gemeldet eingezogen noch einzuziehen

teruggevorderd steunbedrag
höhe der rückzahlung

onverschuldigde bedragen teruggevorderd
rückerstattung zu unrecht gezahlter beträge

--uitgekeerd -teruggevorderd -saldo -
--zahlungen -rückzahlungen -netto -

belasting die kan worden teruggevorderd
steuerrückerstattung

de steun is in 2003 teruggevorderd.
die beihilfe wurde 2003 erstattet.

de steun moet bijgevolg worden teruggevorderd,
die beihilfe ist deshalb zurückzufordern —

ten onrechte betaalde bedragen worden teruggevorderd.
rechtsgrundlos gezahlte beträge werden eingezogen.

hoeveel heeft de commissie dit jaar teruggevorderd?
wie hoch waren die rückforderungen der kommission in diesem jahr?

deze steun is inmiddels van de begunstigde teruggevorderd.
die beihilfe wurde von dem begünstigten unternehmen zurückgefordert.

reeds uitbetaalde steun dient te worden teruggevorderd.
die bereits ausgezahlten beihilfebeträge sind zurückzufordern.

deze wordt teruggevorderd naarmate het voorschot wordt terugbetaald.
zahlbar bei rückzahlung des vorschussbetrags.

van de begunstigden teruggevorderd bedrag _bar_ 538 _bar_
von den antragstellern eingezogene beträge _bar_ 538 _bar_

bijgevolg zullen de eventueel genoten voordelen niet worden teruggevorderd.
deshalb wurde keine rückforderungen der im rahmen dieser regelung empfangenen steuerlichen vorteile angeordnet.

de algemene directie heeft daarnaast de reeds betaalde bedragen teruggevorderd.
ferner forderte sie die bereits gezahlten beträge zurück.

de betaalde vergoedingen kunnen worden teruggevorderd wanneer inbreuken worden geconstateerd.
werden verstöße festgestellt, müssen die landwirte die beihilfen unter umständen zurückzahlen.

4. onverschuldigd betaalde bedragen worden teruggevorderd overeenkomstig artikel 73.".
(4) zu unrecht gezahlte beträge werden gemäß artikel 73 zurückgefordert."

bedragen teruggevorderd overeenkomstig artikel 8 van verordening (eg) nr. 1258/1999
wieder eingezogene beträge gemäß artikel 8 der verordnung (eg) nr. 1258/1999

_bar_ _bar_ uitgekeerd _bar_ teruggevorderd _bar_ saldo _bar_
_bar_ _bar_ zahlungen _bar_ rückzahlungen _bar_ netto _bar_

teruggevorderde uitgaven --1385693507,89 -
ausgabenerstattungen --1385693507,89 -