プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de testreeks begint wanneer de motor wordt gestart vanuit de uitgeschakelde toestand na de conditioneringsfase of vanuit stationair draaien wanneer rechtstreeks vanuit de conditioneringsfase met draaiende motor wordt gestart.
die prüffolge ist zu beginnen mit dem anlassen des motors, nachdem er im anschluss an die vorkonditionierung abgeschaltet wurde, oder bei leerlaufdrehzahl, wenn unmittelbar nach der vorkonditionierungsphase bei laufendem motor mit der prüfung begonnen wird.
bij het starten van de motor of van de testreeks, wanneer de cyclus rechtstreeks vanuit de conditionering wordt gestart, moet gelijktijdig de meetuitrusting worden gestart:
beim anlassen des motors oder mit beginn der prüffolge unmittelbar aus der vorkonditionierung heraus sind gleichzeitig folgende messungen zu starten:
de meetfout bij de meting van een hoeveelheid water moet voor iedere geteste meter voor en na iedere testreeks worden bepaald onder referentie-omstandigheden bij de volgende stroomsnelheden:
meßfehler beim wasservolumen müssen zu referenzbedingungen vor und nach jeder prüfreihe bestimmt werden, für jeden geprüften zähler und mindestens bei folgenden durchflüssen:
bij het starten van de motor of van de testreeks (wanneer de cyclus rechtstreeks vanuit de conditionering wordt gestart) moet het deeltjesbemonsteringssysteem worden omgeschakeld van omloopbedrijf naar het verzamelen van deeltjes.
erfolgt der beginn des prüfzyklus mit dem anlassen des motors oder dem beginn der prüffolge unmittelbar aus der vorkonditionierung heraus, so ist das partikelprobenahmesystem von bypass auf partikelsammlung umzuschalten.
aan kop. beleidsprojecten die ernaar streven zich uit testrekken over de hele regio blijken op weinig betrokkenheid van begunstigden te kunnen rekenen.
ablösung bestehender programme angenommen: ein darlehen im betrag von 110 mio. eur an die ukraine(das ein darlehen geringeren betrags ablöst, das unterweniger günstigen finanziellen konditionen gewährtworden war) und einen zuschuss von 15 mio. eur andie republik moldau (der ein darlehen gleichen betrags ersetzt).