検索ワード: tijdgebonden (オランダ語 - ドイツ語)

tijdgebonden
sach- gerecht

tijdgebonden:
timing:

• tijdgebonden: nee
• mit einem datum versehen: nein

tijdgebonden beurstransacties:
zeitspezifische geschäftliche handlungen:

zij dienen tijdgebonden te zijn.
sie sollten stets termingebunden sein.

duur van tijdelijk werk of tijdgebonden arbeidsovereenkomst;
dauer der befristeten tätigkeit/des befristeten arbeitsvertrags,

de doelstellingen moeten meetbaar en tijdgebonden zijn.
die ziele sind messbar und haben zeitlich gebundene benchmarks.

specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden
spezifisch, messbar, ausführbar, realistisch und terminiert

de verlening van exclusieve rechten (tijdgebonden) en
die gewährung ausschließlicher rechte (auf zeit) und

tijdgebonden (d.w.z. aan een termijn gebonden)
termingebunden (d. h. mit festem endtermin).

voor tijdgebonden bezorgingen kan gebruik worden gemaakt van exprespostdiensten.
für zeitsensible zustellungen werden expressdienste angeboten, wobei in diesem markt­segment botendienste den innerstädtischen geschäftsverkehr dominieren.

de levering van een aantal van deze goederen zal min of meer tijdgebonden zijn.
die zustellung wird je nach art der ware mehr oder weniger zeitsensibel sein.

de in houd van een beroep is bovendien ook nog tijdgebonden, want hij is afhankelijk
tätigkeits­bereich forschung/ entwicklung

maar het gaat hier om antwoorden die tijdgebonden zijn en die daarom snel moeten komen.
auch in ziffer 5 des entschließungsantrags von herrn arndt heißt es, eine vertragsänderung sei nicht unabdingbar.

de doelstelling dient specifiek, meetbaar, haalbaar, realistisch en tijdgebonden te zijn.
diese zielsetzung muß spezifisch, meßbar, ausführbar, realistisch und termingebunden sein.

bovendien heeft de absolute armoede nog een tijdgebonden dimensie, daar ze periodiek toeneemt of afneemt.
nun ist aber auch noch eine ungeheure bevölkerungsexplosion zu erwarten.

"dynamische signaalanalysatoren" met een "tijdgebonden bandbreedte" groter dan 25,6 khz.
"dynamische signalanalysatoren" mit einer "echtzeitbandbreite" größer als 500 khz;

tijdgebonden: doelstellingen en streefniveaus blijven vaag als ze niet aan een vaste datum of tijdsperiode worden gekoppeld.
die erfahrung zeigt, dass die beteiligung von zuwanderern dort, wo ein beratendes gremium existiert, nicht auf dieses forum allein beschränkt sein muss.

dat betekent dat de omschrijving van universele dienstverlening waar we nu over spreken tijdgebonden is en uiteraard voor de hele europese unie moet gelden.
das heißt, daß die bestimmung der universaldienste, wovon wir jetzt sprechen, zeitlich gebunden ist und natürlich für die gesamte europäische union gelten sollte.

het eindverslag zou een tijdgebonden en volledig begroot actieplan moeten omvatten om te kunnen zorgen voor een betere toegang tot de 6 mondiale collectieve voorzieningen.
der abschlussbericht soll auch einen aktionsplan mit einem präzisen zeitplan und einer vollständigen kostenkalkulation enthalten, der auf verbesserungen bei der bereitstellung der sechs globalen öffentlichen güter abzielt.