検索ワード: toegankelijkheidsvoorzieningen (オランダ語 - ドイツ語)

de meeste gehandicapten op de werkplek kosten de werkgever niet meer uit het oogpunt van toegankelijkheidsvoorzieningen of extra opleiding.
• grundlegende einführungskurse; • berufsbezogene ausbildung in bezug auf büroarbeiten, einschließlich datenverarbeitung, benutzung von datenbanken, tabellenkalkulation, telekommunikation usw.

iphone 4 wordt standaard geleverd met toegankelijkheidsvoorzieningen, zodat ook mensen met een beperking optimaal gebruik kunnen maken van iphone.
das iphone 4 kommt standardmäßig mit bedienungshilfen, mit denen auch nutzer mit handicaps alle funktionen des iphone nutzen können.

momenteel kiezen fabrikanten en dienstverleners wereldwijd verschillende benaderingen om te voldoen aan toegankelijkheidseisen wanneer zij producten maken en diensten leveren met specifieke toegankelijkheidsvoorzieningen.
wenn sie produkte und dienstleistungen mit barrierefreiheitseigenschaften herstellen, anbieten bzw. erbringen, gehen hersteller und dienstleister derzeit weltweit unterschiedlich vor, um die barrierefreiheitsanforderungen zu erfüllen.

daarnaast zijn andere belangrijke elementen de beschikbaarheid, de efficiëntie en de kwaliteit van de kinderopvang, van toegankelijkheidsvoorzieningen voor gehandicapten, van onderwijsinstellingen en van openbare gezondheidszorg22.
im Übrigen kommt auch noch andere faktoren eine wichtige rolle zu, wie verfügbarkeit, effizienz und qualität von dienstleistungen rund um die kinderbetreu­ung, aber auch maßnahmen zur verbesserung des zugangs von behinderten sowie bildungs- und gesundheitsinfrastrukturen20.

als producten en diensten slechts voor een beperkt aantal consumenten worden geproduceerd, zijn ze duurder, omdat marktdeelnemers in dat geval niet kunnen profiteren van de grotere markten die hen in staat zouden stellen de vaste kosten van de aangebrachte toegankelijkheidsvoorzieningen te absorberen.
produkte und dienstleistungen für eine begrenzte verbraucherzahl sind teurer, da die wirtschaftsakteure nicht von größeren märkten profitieren können, die die fixen kosten für eine barrierefreie gestaltung absorbieren könnten.

in het tweede stadium zal dan, zoals men het zich nu voorstelt, directe observatie (taakanalyse van werkverhoudingen, materiaalverplaatsing, het aan wenden van kracht, communicatie etc.) plaatsvinden, in combinatie met de be oordeling van risico-onderkenning, kritische voorvallen en een gedetailleerde studie van de toegankelijkheidsvoorzieningen.
die arbeiten der zweiten phase sollen dann direkte beobachtungen (arbeitsaufgabenanalyse von arbeits— haltungen, materialumschlag, ausübung von kräften, kommunikationseinrichtun-* gen usw.) in verbindung mit bewertungen von gefahrenwahrnehmung und kritischen zwischenfällen sowie eine eingehende untersuchung der zugangseinrichtungen um fassen.