検索ワード: toewijzingsbesluiten (オランダ語 - ドイツ語)

toewijzingsbesluiten van de commissie.
l 73 vom 20.3.1990

toewijzingsbesluiten van de commissie:
bezug: vorläufiger zoll - abl. l 152 vom 16.6.1990 und bull. eg 6-1990, ziff.

toewijzingsbesluiten van de commissie. sie.
beschlüsse der kommission.

de individuele steun in het kader van bijgaande beschrijving van de maatregelen (steunregeling) wordt op grond van toewijzingsbesluiten verleend.
die einzelbeihilfen für förderungen nach der vorliegenden maßnahmebeschreibung (programmregelung) werden auf grundlage von zuwendungsbescheiden gewährt.

in de toewijzingsbesluiten wordt telkens een verwijzing naar verordening (eg) nr. 68/2001 en de desbetreffende vrijstelling opgenomen
in die zuwendungsbescheide wird jeweils ein hinweis auf die verordnung (eg) nr. 68/2001 und die diesbezügliche freistellung aufgenommen

de prijs van de uitstootrechten die zal ontstaan bij de inwerkingtreding van de richtlijn is vanzelfsprekend afhankelijk van de toewijzingsbesluiten die op het niveau van de lidstaten worden genomen en van wijzigingen in andere externe grootheden.
der preis für eine berechtigung, der sich durch die umsetzung der richtlinie bilden wird, hängt natürlich von den entscheidungen auf ebene der mitgliedstaaten und veränderungen der übrigen externen variablen ab.

voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 8294791,15 eur voor de periode juli 2002-december 2004, op grond van afzonderlijke toewijzingsbesluiten.
voraussichtliche jährliche kosten der regelung: 8294791,15 eur für den zeitraum von juli 2002 bis dezember 2004 auf der grundlage der jeweiligen erlasse zur gewährung der kofinanzierung.

de commissie is van mening dat de lidstaten, bij de toewijzing van frequenties via vergunningenprocedures, ervoor moeten zorgen dat alle beschikbare frequenties worden toegekend, voorzover er passende toewijzingsbesluiten zijn genomen.
die kommission ist der auffassung, daß die mitgliedstaaten bei der zuteilung von frequenzen im zuge von genehmigungsverfahren sicherstellen sollten, daß alle verfügbaren frequenzen zugeteilt werden, sofern entsprechende entscheidungen über die zuteilung getroffen wurden.

bijna alle toewijzingsbesluiten en 70% van alle betalingen betreffen projecten en programma's die uit het 7e eof worden gefinancierd en zijn het resultaat van de tijdens de twee voorafgaande jaren verrichte programmering.
fast die gesamten mittelbindungsbeschlus.se und l()ck der gesamten zahlungen betreffen aus dem 7. eef finanzierte projekte und programme, die in den beiden vorjahren programmiert wurden.

voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 8294791,15 eur voor de periode juli 2002-december 2004, op grond van afzonderlijke toewijzingsbesluiten. de uitgaven voor 2003 worden op ongeveer 4300000 eur geraamd
voraussichtliche jährliche kosten der regelung: 8294791,15 eur für den zeitraum von juli 2002 bis dezember 2004 auf der grundlage der jeweiligen erlasse zur gewährung der kofinanzierung. 2003 werden sich die aufwendungen voraussichtlich auf etwa 4,3 mio. eur belaufen

de alcohol moet binnen acht maanden na de datum van kennisgeving van het toewijzingsbesluit van de commissie volledig afgehaald zijn.
die Übernahme des alkohols muss acht monate nach der mitteilung der zuschlagserteilung durch die kommission abgeschlossen sein.