検索ワード: touroperators (オランダ語 - ドイツ語)

premieregeling voor touroperators
prämienregelung für reiseveranstalter

gevolgen van het faillissement van touroperators
auswirkungen von konkursen von reiseveranstaltern

posters, partnerschappen met touroperators en advertenties.
partnerschaften mit reiseveranstaltern und die werbung.

er werd gezegd: „en de touroperators dan?".
ich will jetzt hier auch niemandem die schuld daran geben.

verder zijn er nog de nationale bonden en touroperators.
hinzu kommen noch die nationalen verbände und die reiseveranstalter.

iii) de toegang van de kleine touroperators tot vliegtuigstoelen
sanktionen der marktdisziplin klarzustellen;

de touroperators verkopen dus slechts een twintigste van de kaarten.
die reiseveranstalter verkaufen also lediglich etwa ein zwanzigstel der eintrittskarten.

het eerste probleem betreft de touroperators en hun recht op verhaal.
das erste betrifft die reiseunternehmen und ihren regressanspruch.

dankzij leader+ heeft een aantal touroperators een samenwerkingsverband opgezet.
ziel ist dabei die verbesserung der regionalen beschilderung, die ausarbeitung von ausügen zu bestimmten themen und die aufwertung lokaler erzeugnisse.

de touroperators hebben dus geen enkele reden om voor de euro bevreesd te zijn.
da ist noch eine zweite frage, die mich sehr interessiert.

b) de mogelijke reactie van de potentiële concurrenten: de andere touroperators
erstens hat die klägerin mehrere von der kommission nicht in frage gestellte beispiele für kleine reiseveranstalter angeführt, die als reaktion auf die infolge der unerwarteten marktentwicklungen gebotenen möglichkeiten ihr angebot aufgestockt haben.

dezen kunnen immers proberen bij de kleine touroperators betere prijzen te verkrijgen.
die erste quelle sind die ausländischen fluggesellschaften, die vom zielflughafen aus operieren (wie spanair, air europa oder futura).

3) beleidsmatige ondersteuning van promotieacties van touroperators ten gunste van europese bestemmingen;
3) maßnahmen zur förderung der werbung für europäische reiseziele durch reiseveran­stalter

de verordening is ook niet van toepassing op niet geregelde vluchten, die door touroperators worden gecharterd.
sie gilt ferner nicht bei annullierungen aus wirtschaftlichen gründen oder bei starken verspätungen, ebenso wenig für charterflüge von reiseveranstaltern.

een specifiek netwerk van belanghebbenden in het maritiem toerisme, met inbegrip van touroperators, te ontwikkelen.
ein spezifisches netzwerk von interessenträgern, einschließlich reiseveranstaltern, im bereich des tourismus zu entwickeln.

voor de nationale bonden is het percentage ongeveer 21 % en voor de touroperators 5,4 %.
die nationalen verbände erhalten etwa 21 %, die reiseveranstalter 5,4 %.

digitale agenda: touroperators en reisagenten sluiten zich aan bij de campagne voor het noodnummer '112'
digitale agenda: reiseveranstalter und reisebüros schließen sich der kampagne für den notruf 112 an

de grote europese touroperators verwachten voor alle bestemmingen en met name voor de vs en het midden‑oosten minder boekingen.
Übereinstimmend erwarten die großen europäischen reiseveranstalter einen rückgang der buchungen für alle reiseziele, insbesondere aber für die usa und den nahen osten.

bond van nationale verenigingen van reisbureaus en touroperators in de eeg (ectea) (de heer de blust)
herr mcmillan-scott zieht die schlußfolgerungen aus dieser anhörung.

en zoek bijvoorbeeld op „toerisme” of „toeristische” als „touroperators” niets oplevert.
dieselbe stelle hat auch begründete zweifel in bezug auf einen architekten, der vorübergehend vom benachbarten mitgliedstaat b aus dienstleistungen erbringt.