検索ワード: twaalfmaands (オランダ語 - ドイツ語)

de driemaands voortschrijdende gemiddelden van de maandelijkse twaalfmaands groeicijfers voor m3 .
verbindlichkeiten gegenüber instituten mit sitz im euro-währungsgebiet und verbindlichkeiten gegenüber dem eurosystem unterliegen nicht der mindestreservepflicht ;

in de loop van het jaar beantwoordde het twaalfmaands groeitempo van de cpi aan die doelstelling.
im jahresverlauf bewegte sich die jährliche zuwachsrate des vpi im rahmen dieser vorgegebenen zielgröße.

in diezelfde periode was de twaalfmaands groei van leningen aan de particuliere sector nul.
das jährliche wachstum der buchkredite an den privaten sektor belief sich im selben zeitraum auf null.

de nieuwe inflatiedoelstelling wordt gedefinieerd als een twaalfmaands stijging van de hicp met 2%.
das neue inflationsziel wird als jährlicher anstieg des hvpi von 2% definiert.

deze evaluatie is gebaseerd op een driemaands voortschrijdend gemiddelde van het twaalfmaands tempo van de geldgroei.
grundlage der analyse ist der gleitende dreimonatsdurchschnitt der jährlichen geldmengenwachstumsrate.

toelichting : de cijfers voor de perioden 1990-98 en 1999-2007 zijn twaalfmaands gemiddelden .
anmerkung : für 1990 -- 1998 und 1999 -- 2007 sind jahresdurchschnitte ausgewiesen .

tegen eind 2001 nam de druk op de korte termijn af en viel de twaalfmaands hicp-inflatie terug.
tatsächlich schwächte sich der kurzfristige preisdruck gegen ende 2001 ab, und die jährliche hvpi-inflation verzeichnete einen rückgang.

de lange rente was in de twaalfmaands referentieperiode van mei 2012 tot en met april 2013 gemiddeld 3,8%.
die langfristigen zinsen in lettland lagen im zwölfmonatigen referenzzeitraum von mai 2012 bis april 2013 durchschnittlich bei 3,8 % und damit unterhalb des referenzwerts von 5,5 %.

bij nadere beschouwing van de twaalfmaands groeicijfers voor de afzonderlijke coupures blijkt dat de hogere coupures een aanzienlijke groei hebben vertoond.
die jahreswachstumsraten der einzelnen stückelungen lassen bei genauerer betrachtung einen erheblichen stückzahlmäßigen anstieg bei den größeren banknotenstückelungen erkennen.

gedurende de twaalfmaands referentieperiode van april 2007 tot en met maart 2008 bedroeg de referentiewaarde voor de lange rente 6,5%.
im zwölfmonatigen referenzzeitraum von april 2007 bis märz 2008 betrug der referenzwert für den langfristigen zinssatz 6,5 %.

wat de monetaire analyse betreft, bleef het twaalfmaands groeitempo van m3 in april 2010 onveranderd op- 0,1%.
was die monetäre analyse betrifft, so lag die jahreswachstumsrate der geldmenge m3 im april 2010 unverändert bei- 0,1%.

wat de monetaire analyse betreft, werd het twaalfmaands groeitempo van m3 in januari 2010 weer licht positief, stijgend naar 0,1%.
was die monetäre analyse betrifft, so kehrte sich die jahreswachstumsrate der geldmenge m3 im januar 2010 mit 0,1% leicht ins positive.

wat de monetaire analyse betreft, is de twaalfmaands groei van m3 in december 2009 negatief gebleven, uitkomend op- 0,2%.
was die monetäre analyse betrifft, so blieb die jahreswachstumsrate der geldmenge m3 im dezember 2009 mit- 0,2% negativ.

al met al bedroeg de twaalfmaands hicp-inflatie in 2005 2,2%, iets meer dan de 2,1% in de voorgaande twee jaar.
insgesamt lag die jährliche am hvpi gemessene teuerungsrate 2005 mit 2,2% geringfügig über der in den beiden vorjahren verzeichneten rate von 2,1%.

al met al bedroeg de gemiddelde twaalfmaands hicpinflatie 2,3% in 2001 en 2,2% in 2002, tegen 2,1% in 2000.
alles in allem lag die durchschnittliche jährliche teuerungsrate nach dem hvpi in den jahren 2001 und 2002 bei 2,3% bzw. 2,2%, verglichen mit 2,1% im jahr 2000.

(basispunten) dagelijks gerealiseerde volatiliteit van dedaggeldrentegecentreerd voortschrijdend gemiddelde over21 dagen eenmaands depositorentedriemaands depositorentetwaalfmaands depositorentegecentreerd voortschrijdend gemiddelde over21 dagen (eenmaands)gecentreerd voortschrijdend gemiddelde over21 dagen (driemaands)gecentreerd voortschrijdend gemiddelde over21 dagen (twaalfmaands)
einlagenzinsen für einmonatsgeld einlagenzinsen für dreimonatsgeld einlagenzinsen für zwölfmonatsgeld zentrierter gleitender durchschnitt über 21 tage (ein monat)zentrierter gleitender durchschnitt über 21 tage (drei monate)zentrierter gleitender durchschnitt über 21 tage (zwölf monate)