プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
terugvorderingsbevel, laatste betalingsbevel, aanmaning tot betaling en uitvoeringsbevel zijn de meest gebruikte termen.
diese frist kann durch gesetz oder verwaltungsbeschluss der zuständigen behörde festgelegt werden oder sich aus der verwaltungspraxis herleiten.
daarom was de raad van mening dat de ontwerp-richtlijn een bepaling moest bevatten over verhaalprocedures voor onbetwiste vorderingen, die de lidstaten ertoe verplicht erop toe te zien dat de schuldeiser binnen 90 kalenderdagen een uitvoeringsbevel kan krijgen.
ein mahnschreiben ¡st dann für die einziehung der verzugszinsen nicht erforderlich, da der zahlungsverzug an und für sich bereits eine nichteinhaltung des vertrags bedeutet, die automatisch sanktionen nach sich zieht.
daartoe zijn een bijbehorend uitvoeringsbevel en toestemming vande rechter vereist; inlichtingen uit voor de overheid bestemde procedurestukken kunnen met hetoog op de vaststelling, de uitvoering of de weigering van rechten wordengebruikt voorzover zij betrekking hebben op het delict (wetboek van strafvordering).
— auskünfte aus den verfahrensakten an öffentliche stellen zur feststellung,durchsetzung oder zur abwehr von rechtsansprüchen im zusammenhangmit der straftat sind zulässig (strafprozessordnung).