プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
uitzendwerk
gewerbliche arbeitnehmerüberlassung
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
4.4 uitzendwerk
4.4 leiharbeit
最終更新： 2017-04-07 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
uitzendwerk - openbare beraadslaging
leiharbeit - Öffentliche beratung
最終更新： 2017-04-25 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
de communautaire dimensie van uitzendwerk
die gemeinschaftliche dimension der leiharbeit
cassanmagnago cerretti ouderschapsverlof, uitzendwerk.
cinciari rodano wurde, sondern auch die beziehungen zwischen den in stitutionen.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
uitzendwerk en de kwaliteit van de baan
leiharbeit und qualität des arbeitsplatzes
dit is de achilleshiel van het uitzendwerk.
und genau dort liegt die achillesferse der leiharbeit.
最終更新： 2012-03-22 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
uitzendwerk beantwoordt aan beide eisen:
die leiharbeit stellt das herzstück dieser beiden forderungen dar:
betreffende uitzendwerk de arbeidsvoorwaarden van uitzendkrachten
über leiharbeit die arbeitsbedingungen von leiharbeitnehmern
de specifieke kenmerken van uitzendwerk en onderaanbesteding;
besondere aspekte im zusammenhang mit leiharbeit und unterverträgen;
gelijkaardige onderhandelingen over uitzendwerk mislukten in mei 2001.
Ähnliche verhandlungen über leiharbeit sind im mai 2001 gescheitert.
mislukking van de onderhandelingen over uitzendwerk (mai 2001)
scheitern der verhandlungen über leiharbeit (mai 2001)
op bedrijfsniveau concentreerden de onderhandelingen zich op uitzendwerk en telewerk.
branchenübergreifende verhandlungsschwerpunkte waren die zeit- und die telearbeit.
de markt van het uitzendwerk is in de meeste landen vrij geconcentreerd.
der markt der leiharbeit ist in den meisten ländern relativ konzentriert.
de maatregelen in duitsland met betrekking tot uitzendwerk zijn tot falen gedoemd.
die maßnahmen in deutschland bezüglich der leiharbeit führen in eine sackgasse.
ondanks deze algemene stijging ontwikkelde het uitzendwerk zich zeer ongelijkmatig in de unie.
ungeachtet dieses generellen wachstums hat sich die leiharbeit innerhalb der union sehr ungleich entwickelt.
artikel 49 van het eg-verdrag vrij verkeer van diensten en uitzendwerk belgië
artikel 49 eg-vertrag dienstleistungsfreiheit und leiharbeit belgien
artikel 49 van het eg-verdrag vrij verkeer van diensten: uitzendwerk belgië
artikel 49 eg-vertrag freier dienstleistungsverkehr: befristetes arbeitsverhältnis belgien
ik was studente ett deed uitzendwerk om mijn studie in het buitenl·nd te betalen.
ich musste ihnen meine kompetenz beweisen, um ihr vertrauen zu gewinnen.
artikel 49 van het eg-verdrag vrij verrichten van diensten: uitzendwerk belgie¨
artikel 49 eg-vertrag freier dienstleistungsverkehr: befristetes arbeitsver- ha¨ltnis belgien
