検索ワード: veiligheidsniveaus (オランダ語 - ドイツ語)

veiligheidsniveaus
gefahrenstufen

veiligheidsniveaus,
sicherheitsniveaus und

hogere veiligheidsniveaus
höhere sicherheit;

dat verschillende veiligheidsniveaus worden ingesteld.
verschiedene gefahrenstufen festgelegt werden.

veiligheidsniveaus van het railvervoer vergeleken met andere vervoerswijzen
sicherheit der eisenbahn im vergleich zu anderen verkehrsmitteln

de lidstaten bepalen de in gebruik zijnde veiligheidsniveaus.
die mitgliedstaaten legen die geltende gefahrenstufe fest.

de indicatieve waarden zijn geen veiligheidsniveaus voor diervoeders en levensmiddelen.
die richtwerte sind keine werte für die futter- und lebensmittelsicherheit.

de richtlijn stelt het gebruik verplicht van drie verschillende veiligheidsniveaus.
die richtlinie schreibt drei verschiedene gefahrenstufen vor.

de veiligheidsniveaus daar zijn dus niet te vergelijken en moeten worden verhoogd.
deshalb bestehen unterschiedliche sicherheitsniveaus, die es zu verbessern gilt.

dan zullen er geen verschillende veiligheidsniveaus in de diverse lidstaten meer bestaan.
verhandlungen des europäischen parlaments

daardoor gebruiken de lidstaten erg uiteenlopende technische oplossingen met verschillende veiligheidsniveaus.
dies hat dazu geführt, dass die mitgliedstaaten sehr verschiedenartige technische lösungen mit unterschiedlichen sicherheitsstufen verwenden.

behoren veiligheidsniveaus niet naar boven te worden herzien en de normen geïnternationaliseerd ?
dabei stellt sich aber auch heraus, ob die für die gesetzgebung ver antwortlichen in der lage sind, auch damit umzugehen.

het voorstel bevat evaluatiebepalingen om de handhaving van de veiligheidsniveaus in de toekomst te verzekeren.
der vorschlag enthält eine revisionsklausel, damit die anforderungen der verordnung an die entwicklung angepasst werden können.

ook moeten er indicatoren voor de melding van veiligheidsniveaus aan het publiek worden overeengekomen;
für die veröffentlichung von sicherheitsstufen sollten ebenfalls gemeinsame indikatoren entwickelt werden;

bij veiligheidsniveaus wordt een onderscheid gemaakt tussen normale, verhoogde of imminente dreigingen;
gefahrenstufen unterscheiden zwischen normaler, erhöhter oder akuter bedrohung;

3. de lidstaten bepalen voor elke haven of elk deel van een haven de in gebruik zijnde veiligheidsniveaus.
(3) die mitgliedstaaten legen für jeden hafen bzw. teil eines hafens die geltende gefahrenstufe fest.

buiten de eu hangen de veiligheidsniveaus af van de doeltreffendheid van de toezichtprocedures die in derde landen worden toegepast.
außerhalb der eu hängt das sicherheitsniveau von der wirksamkeit der in drittländern geltenden Überwachungsverfahren ab.

dit moet bijdragen tot een meer kostenefficiënte totstandbrenging van de vereiste veiligheidsniveaus en moet een stimulans vormen voor technische en operationele innovatie.
dies dürfte dazu beitragen, dass die geforderten sicherheitsniveaus kosteneffizienter erreicht und impulse für die technische und betriebliche innovation gegeben werden.

bijgevolg brengt elke migratie tussen twee veiligheidsniveaus een overgangsperiode van vijf jaar met zich mee waarin de twee verschillende veiligheidsniveaus naast elkaar bestaan.
jede migration zwischen zwei sicherheitsniveaus wird daher eine Übergangsfrist von fünf jahren zur folge haben, während der die beiden unterschiedlichen sicherheitsniveaus nebeneinander bestehen.

de nationale wet inzake gentechnologie (gentechnikgesetz) schrijft voor dat activiteiten in één van de vier veiligheidsniveaus worden ingedeeld.
das deutsche gentechnikgesetz sieht vor, dass arbeitsgänge in vier sicherheitsstufen einzuteilen sind.