検索ワード: veiligheidstekortkomingen (オランダ語 - ドイツ語)

geverifieerde aanwijzingen voor ernstige veiligheidstekortkomingen bij de luchtvaartmaatschappij:
stichhaltige beweise für gravierende sicherheitsmängel seitens eines luftfahrtunternehmens:

dit hoge aantal ongevallen wijst op het bestaan van systemische veiligheidstekortkomingen.
die hohe unfallquote deutet auf das vorliegen systemischer sicherheitsmängel hin.

(23) er zijn geverifieerde aanwijzingen voor ernstige veiligheidstekortkomingen bij bgb air.
(23) es liegen stichhaltige beweise vor für gravierende sicherheitsmängel seitens bgb air.

het feit dat deze veiligheidstekortkomingen herhaaldelijk zijn vastgesteld, wijst erop dat zij systemisch zijn.
die wiederholte feststellung dieser inspektionsergebnisse deutet auf systemische sicherheitsmängel hin.

uit verificaties is gebleken dat zich ernstige veiligheidstekortkomingen voordoen bij het in kazachstan gecertificeerde scat.
es liegen stichhaltige beweise vor für gravierende sicherheitsmängel seitens des in kasachstan zugelassenen unternehmens scat.

uit verificaties is gebleken dat zich ernstige veiligheidstekortkomingen voordoen bij het in kazachstan gecertificeerde east wing.
es liegen stichhaltige beweise vor für gravierende sicherheitsmängel seitens des in kasachstan zugelassenen unternehmens east wing.

gegronde aanwijzingen in verband met ongelukken en ernstige voorvallen die wijzen op latente systematische veiligheidstekortkomingen.
information über belegte unfälle oder schwere störungen, die auf latente systematische sicherheitsmängel hinweisen.

uit verificaties is gebleken dat zich ernstige veiligheidstekortkomingen voordoen bij het in kazachstan gecertificeerde air company kokshetau.
es liegen stichhaltige beweise vor für gravierende sicherheitsmängel seitens des in kasachstan zugelassenen unternehmens air company kokshetau.

de commissie spoort de bevoegde autoriteiten van indonesia aan verder te streven naar een duurzame oplossing voor de veiligheidstekortkomingen.
die kommission ermutigt die bemühungen der zuständigen behörden indonesiens und begrüßt ihre fortschritte im hinblick auf eine dauerhafte behebung von sicherheitsmängeln.

testversies voor het herstel van systeemfouten of veiligheidstekortkomingen dienen te worden behandeld als een uitgebrachte versie van een bepaalde baseline.
fehlersuchversionen zur behebung von systemfehlern oder sicherheitsmängeln sollten als version einer bestimmten baseline behandelt werden.

east wing heeft blijk gegeven van een gebrek aan vermogen om deze veiligheidstekortkomingen te verhelpen, waardoor deze nog steeds blijven voortduren.
east wing hat erkennen lassen, dass ihm die fähigkeit zur behebung dieser nach wie vor bestehenden sicherheitsmängel fehlt.

air company kokshetau heeft blijk gegeven van een gebrek aan vermogen om deze veiligheidstekortkomingen te verhelpen, waardoor deze nog steeds blijven voortduren.
air company kokshetau hat erkennen lassen, dass ihm die fähigkeit zur behebung dieser nach wie vor bestehenden sicherheitsmängel fehlt.

(18) er zijn geverifieerde aanwijzingen voor ernstige veiligheidstekortkomingen bij bepaalde luchtvaartuigen die door ariana afghan airlines worden geëxploiteerd.
(18) es liegen stichhaltige beweise vor für gravierende sicherheitsmängel bei bestimmten von ariana afghan airlines betriebenen luftfahrzeugen.

de commissie is echter bereid de situatie van deze maatschappij opnieuw te beoordelen in het licht van nieuwe ontwikkelingen, wanneer er voldoende aanwijzingen zijn dat de veiligheidstekortkomingen zijn verholpen.
dennoch ist die kommission bereit, die situation dieses unternehmens erneut zu prüfen, sofern weitere entwicklungen ein beseitigen der sicherheitsmängel hinreichend belegen.

de commissie is bereid de inspanningen van de filipijnen te ondersteunen via een beoordelingsbezoek dat onder meer betrekking heeft op de veiligheidsprestaties van de exploitanten, teneinde de vastgestelde ernstige veiligheidstekortkomingen te verhelpen.
die kommission ist bereit, die anstrengungen der philippinen im rahmen eines prüfungsbesuchs zu unterstützen, der sich auch auf das sicherheitsniveau der luftfahrtunternehmen erstreckt, damit die festgestellten schweren sicherheitsmängel behoben werden können.

(43) de commissie heeft pakistan international airlines gevraagd bewijs te verstrekken van een adequaat plan om binnen strikte termijnen zijn systemische veiligheidstekortkomingen te verhelpen.
(43) die kommission forderte pakistan international airlines auf, belege für einen geeigneten maßnahmenplan zur beseitigung der systemischen sicherheitsmängel innerhalb verbindlicher fristen vorzulegen.

(23) als reactie op een onderzoek door de burgerluchtvaartautoriteit van frankrijk heeft air service comores aangegeven dat een actieplan is opgesteld om de tijdens platforminspecties vastgestelde veiligheidstekortkomingen te corrigeren.
(23) air service comores hat eine anfrage der zivilluftfahrtbehörde frankreichs beantwortet und angegeben, dass ein maßnahmenplan aufgestellt wurde, um die bei vorfeldinspektionen ermittelten mängel zu beheben.

(16) in antwoord op een vraag van de burgerluchtvaartautoriteiten van duitsland heeft air west co. ltd aangegeven dat een actieplan is opgesteld om de tijdens platforminspecties vastgestelde veiligheidstekortkomingen te verhelpen.
(16) air west co. ltd hat eine anfrage der deutschen zivilluftfahrtbehörde bezüglich der sicherheitsaspekte ihres flugbetriebs beantwortet und angegeben, dass ein maßnahmenplan aufgestellt wurde, um die bei den vorfeldinspektionen ermittelten mängel zu beheben.

(84) het door sierra leone opgestelde actieplan met corrigerende maatregelen wordt ongeschikt (of onvoldoende) geacht om de vastgestelde ernstige veiligheidstekortkomingen te verhelpen.
(84) der von sierra leone vorgelegte plan zur mängelbehebung wird als unangemessen (oder unzureichend) eingestuft, was die behebung der festgestellten gravierenden sicherheitsmängel angeht.

de bevoegde autoriteiten van de filipijnen (caap) hebben tussen januari en maart 2010 documenten ingediend, maar niet alle gevraagde informatie, noch bewijzen waaruit blijkt dat de veiligheidstekortkomingen op passende wijze zijn verholpen.
die zuständigen behörden der philippinen (caap) haben zwischen januar und märz 2010 unterlagen vorgelegt, es allerdings versäumt, sämtliche verlangten auskünfte zu erteilen und insbesondere belege dafür vorzuweisen, dass die sicherheitsmängel in geeigneter weise behoben wurden.