検索ワード: veiligheidsvereiste (オランダ語 - ドイツ語)

algemeen veiligheidsvereiste
allgemeine sicherheitsanforderung

algemeen veiligheidsvereiste;
allgemeine sicherheitsverpflichtung

algemeen veiligheidsvereiste en conformiteitscriteria
allgemeine sicherheitsanforderungen und konformitätskriterien

overeenstemming met het algemene veiligheidsvereiste
einhaltung der allgemeinen sicherheitsanforderungen

algemeen veiligheidsvereiste (artikel 3 en 4)
allgemeine sicherheitsverpflichtung (artikel 3 und 4)

algemeen veiligheidsvereiste, conformiteitsbeoordelingscriteria en europese normen
allgemeine sicherheitsanforderung - kriterien für die konformitätsbeurteilung - europäische normen

deze normen moeten waarborgen dat producten aan het algemene veiligheidsvereiste van de richtlijn voldoen.
letztere sollen gewährleisten, dass produkte der allgemeinen sicherheitsanforderung gemäß der richtlinie genügen.

daarom dient het algemene veiligheidsvereiste van deze richtlijn in die gevallen niet van toepassing te zijn.
für solche fälle sollte die allgemeine sicherheitsanforderung nach dieser richtlinie deshalb nicht gelten.

eigenlijk kennen alleen zweden en frankrijk uitvoerige jurisprudentie op grond van het algemene veiligheidsvereiste.
im grunde können nur schweden und frankreich auf ein umfassendes fallrecht im zusammenhang mit der allgemeinen sicherheitsanforderung verweisen.

naast het algemene veiligheidsvereiste is in frankrijk diegene aansprakelijk die het product voor het eerst in de handel brengt.
neben der allgemeinen sicherheitsanforderung ist in frankreich eine haftung nur für denjenigen gegeben, der ein produkt als erster in verkehr bringt.

deze beschikking betreffende de overeenstemming van de in de bijlage genoemde normen met het algemene veiligheidsvereiste is een initiatief van de commissie.
die entscheidung über die Übereinstimmung der im anhang verzeichneten normen mit der allgemeinen sicherheitsanforderung wird auf initiative der kommission getroffen.

tijdens de rapportageperiode heeft de commissie drie beschikkingen gegeven over de overeenstemming van bepaalde normen met de algemene veiligheidsvereiste van de richtlijn38.
die kommission hat im berichtszeitraum drei entscheidungen zur Übereinstimmung bestimmter normen mit der allgemeinen sicherheitsanforderung der richtlinie angenommen38.

alle landen behalve zweden hebben in hun wetgeving expliciet een algemeen veiligheidsvereiste opgenomen, al wijkt de formulering soms af van de richtlijn.
in allen ländern mit ausnahme von schweden beinhalten die rechtsvorschriften eine ausdrückliche allgemeine sicherheitsanforderung, auch wenn deren wortlaut gelegentlich von dem der richtlinie abweicht.

— de plichten die op de lid-staten rusten, die erop toe moeten zien dat aan het algemene veiligheidsvereiste wordt voldaan;
— die richtlinie bedarf einer engeren verknüpfung mit anderen gemeinschaftsmaßnahmen, insbesondere mit

de in de bijlage genoemde normen voldoen aan het algemene veiligheidsvereiste van richtlijn 2001/95/eg voor de risico's waarop ze betrekking hebben.
die im anhang aufgeführten normen genügen der allgemeinen sicherheitsanforderung der richtlinie 2001/95/eg für die risiken, auf die sie sich beziehen.

de volgende europese normen voldoen aan het algemene veiligheidsvereiste van richtlijn 2001/95/eg wat de risico’s betreft die in die normen zijn geregeld:
die folgenden europäischen normen erfüllen die allgemeine sicherheitsanforderung der richtlinie 2001/95/eg hinsichtlich der risiken, die sie abdecken.

de noodzakelijke standaarden werden ontwikkeld en tevens werden veiligheidsvereisten vastgesteld.
die notwendigen standards wurden entwickelt und die sicherheitsanforderungen spezifiziert.