検索ワード: verkrijgt (オランダ語 - ドイツ語)

men verkrijgt
uran und das

hoe verkrijgt u & dolphin;
wie man & dolphin; bekommen kann

hoe verkrijgt men het rapport
hier bekommen sie den bericht

daarmee verkrijgt men de magnetische polarisatie
hierdurch erhält man die magnetische polarisation

hoe verkrijgt men meer informatie over socrates?
aktuelle entwicklungen bei sokrates

met deze operatie verkrijgt de onderneming fried.
das unternehmen fried.

bijgevolg verkrijgt de overnemende partij een vrijwaringsactief.
damit erhält der erwerber einen vermögenswert für entschädigungsleistungen.

de koper verkrijgt de eigendom van de gekochte zaak
eigentumserwerb des käufers an der gekauften sache

daartegenover verkrijgt men uiteindelijk wel een compacter geheel.
als vorteil ergibt sich dagegen eine kompaktere gesamtanordnung.

4. inkomsten uit schenkingen die het eit eventueel verkrijgt;
4. mittel aus zuwendungen, die das eti ggf. zusammenträgt;

aldus verkrijgt men een vast produkt dat kan worden gegranuleerd.
die anfallende masse hat eine für die nachfolgende granulierung ausreichende härte.

aldus verkrijgt de met het beheer be¬ lijk aanvaardt dat de
verwendung der möglichst objektiven

(d) inkomsten uit schenkingen die het eit eventueel verkrijgt;
(g) mittel aus zuwendungen, die das eti ggf. zusammenträgt;

pintat elektrische stroom in griekenland tegen uiterst lage prijzen verkrijgt.
deshalb teilen wir im wesentlichen den pessimismus des berichtes gallagher.

behandelt men recht op restitutie verkrijgt binnen de daarvoor gestelde grenzen.
vorabentscheidung .differenzierte ausfuhrerstattungen — höhere gewalt — zuschlag — freigabe der sicherheit — resolution des sicherheitsrats der vereinten nationen" (sechste kammer)

bovendien verkrijgt de problematiek van het milieu iedere dag een meer planetaire dimensie.
darüber hinaus wird die weltweite dimension der umweltprobleme von tag zu tag deutlicher: die erwärmung der erdatmosphäre, die abnahme der ozonschicht und die vernichtung der tropischen wälder gehen die ganze menschheit an.

door de tabletten te breken, verkrijgt men doorgaans de vereiste, aangepaste posologie.
das brechen der tabletten in zwei hälften ermöglicht die meisten der erforderlichen dosierungsanpassungen.

de ontvanger verkrijgt de goederen soms via een fusie of de vorming van een fiscale eenheid.
manchmal erhält der leistungsempfänger die gegenstände im wege eines zusammenschlusses oder im rahmen einer mwst-gruppe.

het is echter mogelijk dat de overnemende partij reeds vóór of pas na de afsluitdatum zeggenschap verkrijgt.
der erwerber kann indes die beherrschung zu einem zeitpunkt erlangen, der entweder vor oder nach dem tag des abschlusses liegt.

een overnemende partij verkrijgt soms zeggenschap over een overgenomen partij zonder hiervoor een vergoeding over te dragen.
ein erwerber erlangt manchmal die beherrschung eines erworbenen unternehmens ohne eine Übertragung einer gegenleistung.