プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vermijd een te grote mesdruk. anders zal de machine sterk verhitten en sneller verslijten.
ein zu starker plattendruck ist zu vermeiden, weil er eine hohe erwärmung und einen höheren verschleiß verursacht.
最終更新： 1999-07-12
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
uit epoxy of polyurethaan vervaardigde platforms zijn ongeschikt en verslijten snel wanneer zij continu aan hoge temperaturen zijn blootgesteld.
plattformen aus epoxydharz oder polyurethan erscheinen hierfür ungeeignet, zumal sie sich unter dauerhaft warmen bedingungen relativ schnell zersetzen.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
als de decoupeerzaag niet na elke reiniging en voor elke sterilisatie worden geolied, zal ze minder goed werken en versneld verslijten.
wenn die stichsäge nicht nach jedem reinigen und vor jedem sterilisieren geölt wird, führt dies zu verminderter leistung und erhöhtem verschleiß.
最終更新： 2004-11-10
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
als de oscillerende zaag niet na elke reiniging en voor elke sterilisatie worden geolied, zal deze minder goed werken en versneld verslijten.
wenn die sagittalsäge nicht nach jedem reinigen und vor jedem sterilisieren geölt wird, führt dies zu verminderter leistung und erhöhtem verschleiß.
最終更新： 2013-07-04
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
als iemand van een andere planeet ons- met de kennis die wij hebben- bezig zag, zou hij ons vast voor dom verslijten.
wenn wesen von einem anderen planeten uns bei unserem tun beobachteten, würden sie uns für dumm halten.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
de duurzame onderdelen die bij een voortgezet gebruik na de garantieperiode geneigd zijn te verslijten of kapot te gaan, kunnen worden vervangen of gerepareerd door een erkende of gespecialiseerde aftersalesservice in de europese unie;
teile, die keine verschleißteile sind, aber nach ablauf der garantie im dauergebrauch unter umständen verschleißen oder ausfallen, müssen von einer zugelassenen oder spezialisierten kundendiensteinrichtung mit sitz in der europäischen union ersetzt oder repariert werden können;
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 5
品質：
de duurzame onderdelen die bij herhaald gebruik na de garantieperiode geneigd zijn te verslijten of kapot te gaan, moeten kunnen worden vervangen of gerepareerd door een erkende of gespecialiseerde aftersales-service in de europese unie.
teile, die keine verschleißteile sind, aber nach ablauf der garantie im dauergebrauch unter umständen verschleißen oder ausfallen, müssen von einer zugelassenen oder spezialisierten kundendiensteinrichtung mit sitz in der europäischen union ersetzt oder repariert werden können.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
hoe langer een biljet in omloop is, hoe meer het verslijt en vuil wordt.
je länger sich jedoch die banknoten in umlauf befinden, desto mehr verschmutzen und verschleißen sie.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：