検索ワード: verzekeringsnemer heeft reeds een ba uitbating (オランダ語 - ドイツ語)

20%van hen heeft reeds een baan.
auch wenn es sich dabeivorwiegend um schüler und studenten handelt,gilt dies auch für 20% der jungen leute, diebereits eine stelle gefunden haben.

de commissie heeft reeds een stap in die
erstens transparentere beschlußfassungsverfahren.

oostenrijk heeft reeds een aanvraag ingediend.
dies ist eindeutig eine beachtliche lei stung.

het hof heeft reeds vastgesteld1
der gerichtshof hat bereits festgestellt1,

algerije heeft reeds een mededingingswet en een mededingingsautoriteit.
in algerien ist bereits ein wettbewerbsgesetz in kraft und das land verfügt über eine für dessen umsetzung zuständige behörde.

er heeft reeds een zitting over dit thema plaatsgevonden.
eine entsprechende tagung hat bereits stattgefunden.

de commissie heeft reeds veel gedaan.
die kommission hat schon viel getan.

de commissie heeft reeds een stuk voorgelegd over de sociale dimensie
daher ist es mir gleichgültig, mich schon von anfang an als besiegt zu betrachten, aber ich werde ihnen dennoch den standpunkt der kommission darlegen.

slowakije heeft reeds een eerste ontwerp van zijn communicatiestrategie opgesteld.
die slowakei hat bereits den ersten entwurf einer kommunikationsstrategie vorgelegt.

de commissie heeft reeds een hierop betrekking hebbend richtlijnvoorstel ingediend3.
die kommission hat hierzu bereits einen richtlinien­vorschlag3 unterbreitet.

de commissie heeft reeds een aantal wetgevende prioriteiten voor 1990 vast gesteld.
die abstimmung findet heute um 17.00 uhr statt.

de commissie heeft reeds een reeks ontmoetingen gepland in het voorjaar van 2008.
die kommission hat für das frühjahr 2008 bereits eine reihe von treffen geplant.

de commissie heeft reeds een besluit genomen voor communautaire initiatieven met alle structuurfondsen.
wir brauchen eine verbesserte kooperation zwischen den einzelstaatlichen postdiensten, und wir brauchen ein originales, europäisches telekommunikationssystem.

de commissie heeft reeds een begin gemaakt met de voorbereiding van een dergelijk voor stel.
sie hat bereits mit der aus arbeitung eines solchen vorschlags begonnen.

de eu heeft reeds een uitgebreid pakket passagiersrechten vastgesteld en zal dat nog verder uitbreiden.
die eu hat bereits umfassende passagierrechte festgelegt, die noch weiter konsolidiert werden.

de commissie heeft reeds een aantal initiatieven genomen ter bevordering van de gezondheid van vrouwen.
die kommission hat bereits eine reihe von initiativen zur verbesserung der gesundheitlichen situation der frauen eingebracht.

de commissie heeft reeds een formeel voorstel voor meerjarige contracten voor de levering van landbouwprodukten opgesteld.
diese mehrjahresverträge für die lieferung von agrarerzeugnissen sind von der kommission formell vorgeschlagen worden.

de commissie heeft reeds een europees informatiesysteem met betrekking tot bosbranden (effis) ontwikkeld.
die kommission hat bereits ein waldbrandinformationssystem (effis - european forest fire information system) entwickelt.

de commissie heeft reeds een week later gereageerd en € 31,6 min beschikbaar gesteld voor noodhulp.
sie hoffe auf einen kompromiss für eine sonderregelung für menschen mit behinderungen.

de voorzitter. — waarde collega, de heer forte heeft reeds een ter zake dienend antwoord gegeven.
kann der rat mitteilen, wann er einen diesbezüglichen beschluß zu fassen gedenkt?