検索ワード: verzorg je goed (オランダ語 - ドイツ語)

houd je goed vast
fester halt

heb je goed geslapen?
hast du gut geschlafen

groen staat je goed.
grün steht dir.

deze kleding staat je goed.
diese kleidung steht dir gut.

houdt je je goed, mannen!
vor -- wärts, jungens!"

ben je goed in het leggen van contacten?
kannst du gut kontakte knüpfen?

mijn complimenten voor je werk en het ga je goed.
mein kompliment für seine arbeit und alles gute für ihn.

je goede kant
rechts oder links

houd je goed, becky, en laat ons voortgaan."
sei lieb, becky, und laß uns gehen und 's versuchen."

een wandeling door de frisse lucht zal je goed doen.
ein spaziergang an der frischen luft wird dir gut tun.

het deed je goed wanneer er een evenwichtige en goed beredeneerde oplossing werd gevonden voor een moeilijk probleem.
es freute sie, wenn ein schwierigesproblem eine ausgewogene,wohlbegründete lösungfand.

ik wil je daarvoor nogmaals bedanken en( en) wat ook je volgende mandaat moge zijn, het ga je goed.
insofern bedanke ich mich nochmal und farewell, whatever office you might have next time.

maak een lijst met dingen waar je goed in bent op school en ga na welke persoonlijkheid daarbij past. dit helpt je reeds een flink stuk op de goede weg.
vielleicht hilft es dir, eine liste mit den fächern zu machen, in denen du gut bist in der schule, und zu über­legen, welcher persönlichkeitstyp verlangt wird, um in diesen fächern gut zu sein.

4.4 er is heel wat meer nodig om je goed te kunnen voelen in een nieuwe leefomgeving, je persoonlijke behoeften te kunnen bevredigen en actief deel te nemen aan het maatschappelijk leven.
4.4 um sich im neuen lebensumfeld zurechtzufinden, persönliche bedürfnisse zu befriedigen und sich aktiv in die gesellschaft einbringen zu können, ist sehr viel mehr notwendig.

dankzij de zes programmeerbare g-toetsen kun je tijdens de game macro's opnemen, zodat je goed beslagen ten ijs komt.*
mit den sechs programmierbaren g-tasten bist du für den kampf bestens ausgerüstet.

de thans geldende regels zijn nogal gedetailleerd; dat merk je goed wanneer je probeert nieuwe technologieën te introduceren of meer flexibiliteit in het systeem te brengen om concrete risico's het hoofd te bieden.
der vorschlag bedurfte insofern der klarstellung, als wir nur gewiss sein können, ein gutes ergebnis für die flugsicherheit zu erzielen, wenn wir ein einheitliches system haben, das auf jedem flughafen und bei jeder fluggesellschaft ein garantiertes sicherheitsniveau bietet.

zo'n beslissing neem je pas als je goed hebt nagedacht over de gevolgen van die beslissing. bovendien moet je die beslissing zien binnen de ruimere context van de europese unie, en het feit dat het merendeel van de lidstaten van de europese unie ook tot de navo behoort.
sie wurde nach einer eingehenden analyse aller ihrer konsequenzen getroffen und auch im breiteren umfeld der europäischen union geprüft, das durch die tatsache gegeben ist, dass der größte teil der staaten der europäischen union gleichzeitig der nato angehört.

als je goed kijkt liggen de redenen voor deze „groene" woede, die op de pleinen van straatsburg en brussel tot uitbarsting is gekomen, echter buiten de gatt. wat de boeren beangstigt en wat hen op de been brengt, is voornamelijk hun onzekere toekomst.
es ist nicht die erregung, sondern die erfahrung, die uns zeigt, daß jedes zurückweichen vor den forderungen der vereinigten staaten für sie eine ermutigung dazu ist, noch mehr zu fordern, ohne daß sie die geringsten zuge ständnisse machen.