検索ワード: vink aan wie er mee gaan (オランダ語 - ドイツ語)

aan wie wordt betaald en wat wordt er mee gedaan?
ich möchte kurz stellung nehmen zu dem, was die abgeordnete, frau jackson, zum tabaksektor gesagt hat.

wie er binnentreedt is veilig.
und wer es betritt, ist in sicherheit.

vensters, hoe u er mee werkt
fenster und wie man mit ihnen arbeitet

daar moet het parlement niet in mee gaan.
es gehe nicht nur um den irak, sondern um die stabilität der gesamten region.

aan is de normale toestand van uw monitor als u er mee werkt.
an ist der normale betriebszustand eines monitors in benutzung.

de regionale commissie is er mee klaar.
das ist in der tat der fall: der gedanke, diese verschiedenartigkeit werde durch die gemeinschaft bedroht, ist jedoch absurd.

kan het parlement er mee akkoord gaan dat wij alle amende menten en bloc behandelen.
wenn das haus einverstanden ist, können wir über sämtliche Änderungsanträge en bloc abstimmen.

collega ford zei: iemand moet er mee beginnen.
der kollege ford sagte ja, daß jemand den anfang machen muß.

de vakverenigingengroep is het er mee eens dat de richtlijnen van de
anwendungder leitlinien der europäischen stiftung zur

ik ben het er mee eens dat zulke plafonds ongewenst zijn.
das problem ist viel grund legender.

aan de andere kant is het comité het er mee eens dat hen die binnen de unie elders willen gaan werken, daarbij geholpen moeten worden.
der ausschuss pflichtet der kommission jedoch bei, dass europäer, die zu einem umzug innerhalb der union bereit sind, bei diesem vorhaben unterstützt werden sollten.

de rapporteur, de heer bento gonÇalves, kan er mee instemmen.
der berichterstatter, herr bento gonÇalves, erklärte, er könne den Änderungsantrag akzeptieren.

dat was een simpel antwoord, maar wat wordt er mee bedoeld?
hört sich einfach an, aber was heißt es genau?

geen gejuich, maar wel er mee werken en het beste ervan maken.
ich bedaure dies nicht, da es mir erlaubt, gegenüber dem neuen ratspräsidenten nur bedeutend kritischer als in der vorigen woche zu sein.

bournias regel door turkije en door een handvol turkse cyprioten die er mee samenspannen.
dalsager legte angeblich endgültige fassung des berichts von herrn cousté nicht dem im ausschuß für entwicklung angenommenen text entspricht.

(de heer hahn stemt er mee in te spreken mevrouw gaiotti de biase)
nur dann hat europa die chance auf seine einheit in freiheit.

de manier waarop grote ondernemingen personeel werven en er mee om gaan, heeft een belangijke invloed op de normen en gebruiken op de arbeidsmarkt.
langfristig besteht eine generelle tendenz des parallelen anstiegs von reallohn und inflation.

2.15 het eesc stemt er mee in dat de visumdialogen in het kader van de tamm worden versterkt.
2.15 der ewsa ist damit einverstanden, dass der visumdialog im rahmen des gamm verstärkt werden soll.

er werden niet veel amendementen ingediend, omdat het parlement er mee instemt en niet omdat het geen belangstelling heeft.
ich persönlich glaube, eine der bedeutendsten potentiellen anwendungsbereiche für wärme-kraft-kopplung ist in industrieprojekten zu finden.

"wat zou ik er mee bedoelen, paganel?" vroeg mac nabbs even bedaard als altijd.
– was für eine anspielung, paganel?« frug mac nabbs mit seiner ruhigen stimme.