検索ワード: visserijrichtsnoeren (オランダ語 - ドイツ語)

dergelijke steun zal worden beoordeeld in het licht van de visserijrichtsnoeren.
diese beihilfen werden anhand der fischereileitlinien geprüft.

deze aanmeldingen zal de commissie beoordelen in het licht van deze verordening en van de visserijrichtsnoeren.
solche anmeldungen werden von der kommission auf der grundlage der vorliegenden verordnung und der fischereileitlinien geprüft.

toepassing zijn en dat de onderdelen van de regionale steunregelingen die voor de visserij gelden, zullen worden getoetst aan de visserijrichtsnoeren.
fen zur rettung und umstrukturierung von unternehmen in schwierigkeiten gewährt werden dürfen (verweis auf die vorlage eines plans zur reduzierung der flottenkapazität bei der kommission).

zo wordt bepaald dat de communautaire richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen niet op de visserijsector van toepassing zijn en dat de onderdelen van de regionale steunregelingen die voor de visserij gelden, zullen worden getoetst aan de visserijrichtsnoeren.
so wird festgelegt, dass die leitlinien der gemeinschaft für staatliche beihilfen mit regionaler zielsetzung im fischereisektor keine anwendung finden und dass die prüfung der aspekte der regionalen beihilferegelungen, die den fischereisektor betreffen, anhand der leitlinien für den fischereisektor erfolgen soll.

de commissie heeft de artikelen 87 en 88 van het verdrag bij tal van beschikkingen toegepast op kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en heeft haar beleid duidelijk vastgelegd, laatstelijk in de richtsnoeren voor het onderzoek van staatssteun in de visserij- en aquacultuursector [3] (de „visserijrichtsnoeren”).
die kommission hat die artikel 87 und 88 eg-vertrag in zahlreichen entscheidungen auf kleine und mittlere unternehmen angewandt, die in der erzeugung, verarbeitung und vermarktung von fischereierzeugnissen tätig sind, und ihren standpunkt zuletzt in den leitlinien für die prüfung der einzelstaatlichen beihilfen im fischerei- und aquakultursektor [3] („fischereileitlinien“) dargelegt.