検索ワード: vlakbij (オランダ語 - ドイツ語)

ze wonen vlakbij.
sie leben in der nähe.

we wonen toch vlakbij!
wir wohnen doch gar nicht so weit weg !

tennisbaan aanwezig of vlakbij
tennis beim hotel oder in der nähe

niet gebruiken vlakbij open vuur.
nicht in der nähe von offenen flammen anwenden.

het belangrijkste spoorwegstation ligt vlakbij.
der hauptbahnhof befindet sich ebenfalls in der nähe.

demersale visserij (vlakbij de zeebodem)
demersale fischerei (am meeresboden):

demonstratieproject voor een windmolenpark vlakbij de kust(
windenergiepark-demonstrationsvorhaben im küstennahen bereich(

hij woont in een stadje vlakbij osaka.
er lebt in einer kleinen stadt bei osaka.

figuur 4.17 plaats schermen vlakbij werknemers
abbildung 4.17 schallschirme in unmittelbarer nähe des beschäftigten positionieren.

bewaar abasaglar niet vlakbij het vriesvak of vrieselementen.
legen sie abasaglar nicht in die nähe des gefrierfachs oder eines kühlelements.

caribische zee, vlakbij de kust van de verenigde staten).
nachbildungen amerikanischen küste).

- toeristische accommodatie vlakbij toeristische attracties moet worden bevorderd.
- förderung touristischer produkte, die unterbringungskapazitäten in der nähe der verschiedenen touristischen attraktionen umfassen.

bewaar batterijen niet vlakbij een oven, fornuis of andere hittebron.
lagern sie batterien nicht in der nähe von Öfen, heizungen oder anderen wärmequellen.

• een belgische stad ligt vlakbij een kasteel dat veel bezoekers trekt.
andere untersuchungen hatten kosten und nutzen bestimmter transportarten zum gegenstand.

zet het volume lager als u mensen vlakbij u niet kunt horen praten.
regeln sie die lautstärke herunter, wenn sie gespräche in ihrer nähe nicht mehr verfolgen können.

we namen de kinderen bijvoorbeeld mee naar een bulgaarse bistro vlakbij onze school.
pavlova ist sich bewusst, dass das nicht nach einem großen fortschritt klingt.

ach, waar is de tijd gebleven toen hier vlakbij grenspalen omver werden gehaald!
die möglich keit solcher initiativen darf nicht ausgeschlossen wer den.

en haar schaduwen zijn voor hen dichtbij en haar vruchten zijn vlakbij, makkelijk te plukken.
nahe über ihnen sind seine schatten, und seine früchte sind ihnen (zum pflücken) sehr gefügig gemacht.

de zestienjarige maha woont in het dorp abusir, vlakbij een van de beroemdste piramides van egypte.
wenn ketevan ein volkslied aus tbilissi singt, scheint sie sich von anderen glücklichen und sorglosen el ährigen in der georgischen hauptstadt nicht zu unterscheiden.„katie“ hat jedoch ihr gesamtes leben in einem aufnahmelager für binnenvertriebene verbracht.

in mijn eigen land worden vlakbij woningen en pal naast scholen zendmasten voor mobiele telefonie geïnstalleerd.
in meinem eigenen land wurden masten für die mobiltelefonie dicht neben wohnhäusern und direkt neben schulen errichtet.