検索ワード: voedselhulpkredieten (オランダ語 - ドイツ語)

de voedselhulpkredieten die in de begroting voor 1984 zijn opgenomen zullen zelfs volledig benut worden.
das parlament hatte die vom rat genehmigten beträge niemals angefochten.

de voedselhulpkredieten zijn echter door de raad aanzienlijk beneden de voorstellen terzake van de commissie vastgesteld.
die ausgabenansätze im bereich der nahrungsmittelhilfepolitik werden dagegen vom rat äußerst restriktiv gehalten, in größenordnungen, die weit hinter den vorstellungen der kom mission zurückbleiben.

er zij echter op gewezen dat de voedselhulpkredieten zowel onder hoofdstuk 92 van titel 9 voorkomen als onder titel 6.
die ansätze für die nahrungsmittelhilfe finden sich allerdings sowohl in titel 9 (kapitel 92) als auch in titel 6 des eingliederungsplans wieder.

in het kader van die acties moet men nu al kunnen beschikken over de voedselhulpkredieten voor 1985 omdat de kredieten voor 1984 al vol ledig zijn uitgeput.
beziehungen zu den industrieländern

het is onze vaste bedoeling en wij verwachten niet anders dan dat de nu aanbevolen totale voedselhulpkredieten voldoende flexibiliteit bieden om in geval van nood in de behoeften te voorzien.
ich muß sie hierüber in kenntnis setzen, und ich brauche die be deutung dieser tatsache nicht zu unterstreichen.

de uitvoering van de voedselhulp in het huidige kader van het stelsel der voorlopige twaalfden is dan ook absoluut geen maatstaf voor de vastlegging van de voedselhulpkredieten bij de definitieve vaststelling van de begroting.
ich fordere die kommission auf, dafür zu sorgen, daß ihr pressedienst vorrangig.die me dien der gemeinschaft und besonders des vereinigten königsreichs über umfang, erfolg und anstrengungen unseres dringlichkeitsprogramms in kenntnis setzt.

dat onze instellingen er een enigszins verschil lende mening over de voedselhulpkredieten in de be groting 1982 op na houden, hoef ik wellicht niet in herinnering te brengen, vooral niet aangezien thans een oplossing in het verschiet ligt voor deze kwestie, die in het kader van de interinstitutionele dialoog momenteel besproken wordt.
diese erklärung gilt zweifellos für weit mehr entwicklungsländer als diejenigen, die dem akp-abkommen angeschlossen sind und sich in ähnlicher lage befinden, und sie rechtfertigt noch deutlicher den von der gemeinschaft beschrittenen weg zur bekämpfung des hungers.

afgezien van de voedselhulpkredieten, die beschouwd worden als zijnde van dezelfde aard als de eogfl-garantiekredieten, dat wil zeggen als verplichte uitgaven, worden al deze kre dieten gezien als nietverplichte uitgaven, waarover in laatste instantie het parlement beslist.
mit ausnahme der haushaltsmittel für die nahrungsmittelhilfe, die ihrer natur nach den mitteln der abteilung garantie des europäischen ausrichtungs- und garantiefonds für die landwirtschaft und damit den obligatorischen ausgaben zugerechnet werden können, haben die entwicklungspolitischen ausgaben nicht obligatorischen charakter, was bedeutet, daß diese in letzter instanz vom par lament gebilligt werden.