プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
voorlopige aanslag inkostenbelasting
vorläufiger einkommensteuerbescheid
最終更新： 2023-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
onder overheidsschuld worden niet verstaan financiële derivaten zoals swaps, handelskredieten en andere verplichtingen die niet belichaamd zijn in een schuldbewijs, zoals te veel betaalde belasting op voorlopige aanslag;
die öffentliche verschuldung umfasst dagegen nicht finanzderivate wie etwa swaps, handelskredite und sonstige verbindlichkeiten, die-- wie zum beispiel zu hohe steuervorauszahlungen-- nicht verbrieft sind;
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
- de kansspelbelasting, voor zover de prijzen deel uitmaken van het inkomen ; - de (nadere) voorlopige aanslagen.
(x) spätestens bis zum 1. januar 1979 muß diese steuer in allen niederländischen gemeinden abgeschafft sein (vgl. auch anmerkung auf seite 589).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de mogelijkheid voor de belastingadministratie om controles te verrichten en de voorlopige aanslagen te wijzigen biedt haar de mogelijkheid met terugwerkende kracht de terugbetaling van de afgetrokken bedragen te vorderen, wanneer in geval van fraude of misbruik de betrokkene heeft voorgewend een economische activiteit te willen verrichten, doch in werkelijkheid goederen ten aanzien waarvan aftrek mogelijk is, in zijn privévermogen heeft pogen op te nemen.
die möglichkeit für die steuerverwaltung, nachprüfungen vorzunehmen und die von ihr an die steuerpflichtigen gerichteten vorläufigen steuerbescheide zu ändern, ist bei der verwaltung der steuern im allgemeinen und der mehrwertsteuer im besonderen von unbestreitbarem nutzen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：