検索ワード: voortgang van uw dossier (オランダ語 - ドイツ語)

voortgang van taak
aufgabenfortschritt

voortgang van lettertypegeneratie
fortschrittsanzeige zur schriftartenerzeugung

voortgang van de commissie
fortschritte der kommission

voortgang van de commissiehervorming.
der fortgang der reform der kommission.

slechte voortgang van ontsluitingsfase
langandauernde wehen

voortgang van de huidige bewerking
das erstellen der regel ist fehlgeschlagen.

vertraging/voortgang van de trein
zugverspätung/fahrleistung

rapportage over de voortgang van het gti
erstellung von berichten über die fortschritte der initiative

i. trage voortgang van het systeem
i. schleppende durchsetzung;

toezicht op de voortgang van de hervormingen
Überwachung des reformfortschritts

de voorzitter brengt het bureau op de hoogte van de voortgang van het dossier.
der präsident unterrichtet das präsidium über den fortschritt bei den arbeiten an diesem dossier.

de voortgang van lopende veiligheidsacties monitoren;
sie überwacht den fortschritt laufender sicherheitsmaßnahmen;

adviescommissie inzake de voortgang van het industriebeleid
beratender ausschuss für den ausbau der industriepolitik

adviescommissie inzake de voortgang van het industriebe­leid.
beratende kommission zum fortschritt in der in dustriepolitik (1983a): tätigkeitsbericht 2, 's-gra-venhage.

de voortgang van het programma wordt regelmatig:
die fortschritte des programms werden regelmäßig

bekijk de voortgang van de bijwerking van de pakketlijst
den fortschritt des paketlisten-downloads anzeigen

de voortgang van elke actie wordt jaarlijks geëvalueerd.
jährlich wird eine bewertung des bei jeder maßnahme erzielten fortschritts vorgenommen.

de trage voortgang van de onderhandelingen is bijzonder teleurstellend.
der langsame fortschritt der verhandlungen ist äu­ßerst entmutigend.

hij concludeerde dat het debat tijdens deze zitting de voortgang van dit dossier onder toekomstige voorzitterschappen zou vergemakkelijken.
er schloß, daß diese aussprache zu fortschritten bei diesem dossier unter den nächsten vorsitzen beitragen werde.

het menu: de stand van de onderhandelingen en suggesties voor een voorspoedige voortgang van dit dossier (3).
vor allem arbeitet sie berichte und stellungnahmen aus, die von den delegationen der mitgliedstaaten dankbar angenommen werden.