検索ワード: vreemdelingenbeleid (オランダ語 - ドイツ語)

het vreemdelingenbeleid staat soms bescherming van de slachtoffers in de weg.
* anfrage nr. 60 von herbert bosch (h­0867/95) betrifft: wirtschafts­ und währungsunion

betreft: handvest grondrechten eu en strenger vreemdelingenbeleid in diverse eu-lidstaten
betrifft: eu-charta der grundrechte und verschärfung der ausländerpolitik in verschiedenen eu-mitgliedstaaten

voor het vreemdelingenbeleid van de bondsregering blijven de drie volgende prioritaire beginselen van kracht :
31. für die ausländerpolitik der bundesregierung geiten nach wie vor folgende drei vorrangige grundsätze : - die integration der seit langem in der br deutschland lebenden aus ländischen arbeitnehmer und ihrer familien, - die begrenzung des weiteren zuzugs und - die förderung der rückkehrbereitschaft.

voor een effectiever europees vreemdelingenbeleid. en voor een europa dat nationale cultuurver­schillen respecteert."
da­nach hat jeder unionsbürger und jede natürliche oder juristische per­son mit wohnort oder satzungsge­mäßem sitz in einem mitgliedstaat das recht, allein oder zusammen mit anderen bürgern in angelegen­heiten, die in dietätigkeitsbereiche der eu fallen oder ihn unmittelbar betreffen, in seiner muttersprache eine petition an das ep zu richten.

niet de eu moet een menselijk vreemdelingenbeleid voeren, maar de denen zelf- we, the people.
es ist nicht sache der eu, eine humane ausländerpolitik zu gewährleisten, das ist die aufgabe der dänen selbst- we, the people.

op het gebied van vreemdelingenbeleid worden de lidstaten aangespoord om tot een gemeenschappelijk asielbeleid te komen en een ambitieus integratiebeleid te voeren.
ohne eine solche einigung muss die agentur vorläufig in brüssel angesiedelt werden.

bij voornoemde wet is ook een interministerieel comité opgericht om het vreemdelingenbeleid te coördineren; momenteel wordt het voorgezeten door de regeringscommissaris voor vreemdelingenzaken.
diese bezüge werden prozentual berechnet und belaufen sich für die arbeitnehmer im baugewerbe auf 80 % des letzten arbeitsentgelts und für die arbeitnehmer in der landwirtschaft auf 40 bzw. auf 66 %.

belangrijke onderdelen van het milieubeleid en het vreemdelingenbeleid — twee van de grootste uitdagingen voor de komende jaren — onttrekken zich te veel aan de democratische controle.
verfolgen sie die aktuellen kommentare, die entweder überschäumen oder negativ sind, sie alle beschäftigen sich mit allen politischen aspekten.

ten eerste, dat elke bepaling in het verslag over de mensenrechten dat bertel haarder als lid van het europees parlement heeft opgesteld in het nieuwe vreemdelingenbeleid van de regeringspartijen en de deense volkspartij wordt nageleefd.
erstens, dass der bericht über die menschenrechte, an dem herr haarder während seiner zeit als mitglied des europäischen parlaments als berichterstatter mitgewirkt hat, im hinblick auf die neue ausländerpolitik der regierungsparteien und der dänischen volkspartei in jeder hinsicht berücksichtigt wird.

het comite´ kan zich vinden in het richtlijnvoorstel, maar stelt wel voor de werkingssfeer ervan niet te beperken tot de politie, maar er ook andere met het vreemdelingenbeleid belaste instanties in op te nemen.
hinsichtlich der festsetzung der orientierungspreise schla¨gt die kommission vor, die preise fu¨r die meisten weißfischarten um 0,5 % bis 3 % und fu¨r hering, ganzen weißen thun und spanische makrele um 1 % bis 3 % zu senken.

zo omschrijft de wet van 27 juli 1993 betreffende de integratie van de vreemdelingen in het groot-hertogdom luxemburg alsmede de sociale actie ten behoeve van de vreemdelingen de taak van het nieuwe commissariaat voor de vreemdelingen, dat belast wordt met de coördinatie van het vreemdelingenbeleid.
diese bestimmung ist in der tat sehr wichtig zur verdeutlichung eines grundprinzips der mit der verordnung nr. 124/1993 eingeführten neuen regelung, wonach die direkte verwaltung der von den fonds zusammengetragenen mittel generell ausgeschlossen ist.

enerzijds de mogelijkheid om de controle aan de buitengrenzen en het vreemdelingenbeleid aan te pakken met het communautaire besluitvormingssysteem — waarvan de efficiency bekend is. anderzijds de intensivering van de samenwerking in de bestrijding van de grote criminaliteit, het terrorisme en de drugshandel.
hierzu liegen zwei vorschläge auf dem verhandlungstisch, die es zu konkretisieren gilt: zum einen die möglichkeit, fragen der kontrollen an den außengrenzen sowie der einwanderungspolitik mit dem für seine effizienz bekannten gemeinschaftlichen beschlußsystem zu regeln, zum anderen eine verstärkte zusammenarbeit gegen organisiertes verbrechen, terrorismus und drogenhandel.

- hetzij door de met de status van onderdanen van derde landen verbonden problemen te erkennen als een van de vraagstukken die in het kader van het vreemdelingenbeleid en de gemeenschappelijke veiligheid van gemeenschappelijk belang zijn, een en ander ook weer voor zover deze verband houden met het vrije verkeer van personen. nen.
— oder aber sollten die mit dem status der staatsangehörigen dritter länder zusammenhängenden probleme, soweit sie die freizügigkeit betreffen, als eine der fragen anerkannt werden, die im rahmen der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik von wesentlichem gemeinsamem interesse sind.