検索ワード: vroeg op (オランダ語 - ドイツ語)

sta vroeg op.
steh früh auf.

hij staat niet vroeg op.
er steht nicht früh auf.

mijn grootvader staat vroeg op.
mein großvater steht früh auf.

carol staat elke ochtend vroeg op.
carol steht jeden morgen früh auf.

daarom stond ik vroeg op deze morgen.
darum bin ich heute morgen früh aufgestanden.

ik ben niet gewoon van vroeg op te staan.
ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

ik voel me duizelig elke keer als ik vroeg op sta.
mir wird jedes mal schwindlig, wenn ich früh aufstehe.

werknemers die onnodig vroeg op hun werk aankomen (20).
arbeitnehmer treffen unnötig früh am arbeitsplatz ein (20).

ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.
ich stand früh auf, um den ersten zug zu nehmen.

wij niet, wij hebben onze resultaten heel vroeg op tafel gelegd.
wir nicht, wir haben unsere ergebnisse sehr früh auf den tisch gelegt.

ondernemers moetendus vroeg op problemen en mogelijke hulpmiddelen worden gewezen.
sie müssen für die bedeutungder ersten warnsignale sensibilisiert und auf die vorhandenen unterstützungsmöglichkeiten hingewiesen werden.

mijnheer blak, het is nog te vroeg op deze maandag om die uitdaging aan te kunnen gaan.
herr blak, es ist für mich an einem montag einfach zu früh, mich einer derartigen herausforderung zu stellen.

regio's wijst er in pest vroeg op het spoor te lang hecht aan de rol die de
(adr) betracht der künftigen erwei­

het was tien ure. men moest aan slapen denken om den volgenden morgen vroeg op te staan.
inzwischen war es völlig nacht geworden; es war zehn uhr abends und man mußte an's schlafengehen denken, um in aller frühe aufstehen zu können.

ik leg meer de nadruk op preventie door opvoeding heel vroeg op school, met behulp van films dan op behan­deling.
das ist die bekannte zahl, denn es gibt viele zehntausende unbekannter, die drogen konsumieren. vereinzelt ist von 50 000 bis 70 000 süchtigen die rede.

op 12 juli 2002 zond klaagster olaf een nota waarin zij vroeg op de hoogte te worden gehouden van het resultaat van het onderzoek.
am 12. juli 2002 habe die beschwerdeführerin olaf in einem vermerk um mi eilung der untersuchungsergebnisse gebeten.

11.ik vind het makkelijk om 's ochtends zeer vroeg op te staan als ik b.v. met vacantie ga.
32. wenn ich viel arbeit habe, gelingt es mir gewöhnlich, spät aufzubleiben, um die arbeit zu erledigen, ohne daß ich mich zu müde fühle.

149 zoals ook al in 2001 het geval was , dienen target-deelnemers hun betalingsopdrachten in het algemeen vroeg op de dag in .
wie schon im vorjahr festgestellt wurde , gehen die zahlungen der target-teilnehmer in der regel morgens bzw . vormittags ein .

om te beginnen heeft het zijn kaarten te vroeg op tafel gelegd, terwijl de anderen hun joker voor het einde van de partij bewaarden.
erstens deckte es seine karten zu früh auf, während die anderen sich ihre trümpfe bis zum ende der partie aufhoben.

(6) de europese raad vroeg op zijn bijeenkomst van 23 en 24 juni 2011 om snel vooruitgang te boeken op het gebied van slimme grenzen.
(6) auf seinem treffen am 23. und 24. juni 2011 forderte der europäische rat dazu auf, die arbeit an dem vorhaben „intelligente grenzen“ zügig voranzutreiben.