検索ワード: vuurtorens (オランダ語 - ドイツ語)

1000 voor vuurtorens
1000 für leuchttürme

bovenbouw voor vuurtorens
oberbau von leuchttuermen

optische uitrusting voor vuurtorens en lichtboeien
optische ausruestung fuer leuchtuerme und bojen

internationale overeenkomst inzake het onderhoud van bepaalde vuurtorens in de rode zee
internationales Übereinkommen über die unterhaltung gewisser leuchtfeuer im roten meer

de heer clinton davis. — (en) soms zijn vuurtorens ook gevaarlijk.
lord cockfield. - (en) die von der frau abgeordneten eingereichte anfrage bezieht sich auf ein verfahren, das vor dem gerichtshof anhängig ist.

eén element van dit erfgoed betreft de vuurtorens die vroeger de zeelui veilig de haven in loodsten.
ein aspekt dieses erbes sind die leuchttürme, die die seeleute in die sicheren häfen geleitet haben.

"gij hebt gelijk," hernam john mangles, "en toch zijn het geen vuurtorens op deze kust.
– sie haben recht, antwortete john mangles, und doch sind wir wohl nicht seiner beleuchteten seite gegenüber.

het restaureren van een van de beroemdste vuurtorens, de pater noster, heeft dus bijzonder bijgedragen aan het behoud van cultureel erfgoed in het gebied.
die restaurierung eines der berühmtesten leuchttürme, der „pater noster“ genannt wird, war daher ein sehr wichtiger beitrag zur erhaltung des kulturerbes der region.

hierbij kan bijvoorbeeld worden gedacht aan vuurtorens en andere vormen van navigatiehulp, aan golfbrekers, zeesluizen, bagger- en ijsbreekwerkzaamheden.
in dem grünbuch wird gezeigt, daß das verursacherprinzip mit vorsicht zu handhaben ist, wo es um einige spezifische seeverkehrsinfrastruktureinrichtungen und hafendienste wie leuchttürme und andere navigationshilfen, wellenbrecher, seeschleusen, ausbaggern und eisbrecherdienste geht.

er wordt bijvoorbeeld gediscussieerd over de vraag of wij een alomvattend beleid moeten voeren, zoals we in het verleden hebben gedaan, of dat we ons moeten richten op vuurtorens en op groeicentra.
wir als parlamentarier werden auch den mut haben müssen, bestimmte dinge, die auf europäischer ebene nicht optimal durchgeführt werden können, auf die nationale ebene zurückzubringen.

(23) op grond van de rates ordinance zijn bepaalde onroerende goederen vrijgesteld, namelijk gerechtshoven, kerken, begraafplaatsen, parken, onbewoonbare militaire verdedigingswerken, civiele verdedigingsobjecten, vuurtorens en het gibraltar-museum. deze zijn dus vrijgesteld van de aanvullende onroerendgoedbelasting voor ondernemingen. verder kan de overheid van gibraltar verlaging of kwijtschelding van de algemene gebruikersbelasting op onroerend goed verlenen indien dit "in het belang van de ontwikkeling van gibraltar" is.
(23) nach der tarifverordnung sind bestimmte grundstücke und häuser von der steuer befreit. zu diesen steuerbefreiten grundstücken und häusern gehören gerichte, kirchen, friedhöfe, öffentliche parkanlagen, unbewohnbares militärgelände, zivilschutzgelände, leuchttürme und das gibraltar museum. diese grundstücke und häuser sind daher von der zusätzlichen steuer, der gewerbegrundbenutzungssteuer, befreit. die behörden von gibraltar können außerdem die zahlung von allgemeinen steuern verringern oder erlassen, wenn dies "im interesse der entwicklung von gibraltar ist".