検索ワード: waarde aan hecht (オランダ語 - ドイツ語)

waarde aan de oppervlakte
oberflächenwert

ik weet dat uw parlement hier bijzonder veel waarde aan hecht.
ich weiß, welchen wert das parlament darauf legt.

ik denk dat men daar ook bij veel andere instanties waarde aan hecht.
ich glaube, dass auch anderenorts diesem problem große bedeutung beigemessen wird.

een waarde aan een variabele toekennen
einer variable einen wert zuweisen

het esc hecht hier veel waarde aan.
dies ist dem ausschuß ein großes anliegen.

wij hechten grote waarde aan veiligheid.
es geht uns um die sicherheit.

wij hechten veel waarde aan onze klantenservice!
wir lieben und schätzen den service am kunden!

ik weet dat mevrouw cresson, die dit debat bijwoont, hier veel waarde aan hecht.
ich weiß, daß sich frau cresson uns anschließen und diesen punkt würdigen wird.

een waarde aan een array-variabele toekennen
einer arrayvariable einen wert zuweisen

daarom hechten we zoveel waarde aan flexibiliteit.
das wurde in punkt 10 behandelt.

gemeenschappelijke straffen voor gemeenschappelijke overtredingen is een andere kwestie waar het parlement veel waarde aan hecht.
dieselben strafen für dieselben vergehen ist ein weiterer punkt, für den sich das parlament stark macht.

maar ik begrijp dat u daar bijzonder belang aan hecht.
aber ich verstehe auch, daß sie wiederum dieser frage besondere bedeutung beimessen.

wij weten dat het parlement hier ook zeer veel belang aan hecht.
der erfolg des programms ist inzwischen weithin anerkannt.

dat is het subsidiariteitsbeginsel, waar ik in dezen veel belang aan hecht.
dies ist das subsidiaritätsprinzip, und auf diesem gebiet lege ich ganz besonderen wert darauf.

ik ben hier vandaag omdat het britse voorzitterschap er veel waarde aan hecht uw parlement over bereikte beslissingen op de hoogte te houden.
zum kern seiner eigentlichen beanstandung kann ich sagen, daß wir bereits in einer antwort auf eine frühere anfrage darauf eingegangen sind.

ten dele komt dat doordat onze commissie er veel waarde aan hecht dat binnen het hele onderwijssysteem de beroepsopleiding een veel hogere plaats krijgt toegemeten.
den sozialversicherungsvorschriften in der gemein schaft entsprechend sind wanderarbeitnehmer dazu ver pflichtet, ihre sozialversicherungsbeiträge dort zu entrichten, wo sie ihre tätigkeit ausüben.

waar wij allen de hoogste waarde aan hechten is vrede, vrijheid en rechtvaardigheid.
westen auf dem spiel steht.

het is voor de hele europese publieke opinie een sinds jaren bekend feit, dat de commissie er grote waarde aan hecht, haar samenwerking met het parle
wir werden dabei an deutlichkeit nichts zu wünschen übriglassen.

3.9.1 een stof wordt "afval" als degene aan wie de stof rechtstreeks toebehoort, er geen of een negatieve waarde aan hecht.
3.9.1 "abfall" hat für seine unmittelbaren besitzer keinen wert bzw. verursacht kosten; sobald abfall ein wert zugesprochen wird, wird er zum handelbaren gut.

dit laatste punt is hier al naar voren gebracht en naar mijn gevoel is het een heel belangrijke kwestie, onder meer omdat de top van luxemburg er grote waarde aan hecht.
frau wemheuers bericht neulich hat eine sehr befriedigende antwort sei tens der kommission dazu erbracht. der bericht von herrn de luca ist ebenfalls auf den sonderbericht des rechnungshofes zu dieser frage eingegangen.