検索ワード: warmteuitwisselaars (オランダ語 - ドイツ語)

warmteuitwisselaars
hierher gehören z.b.

warmteuitwisselaars worden gebruikt:
wärmeaustauscher werden verwendet:

om veiligheidsreden moeten warmteuitwisselaars soms dubbelwandig worden uitgevoerd.
(französische patentschrift nr. 1.532.678 und englische patentschrift nr. 1.158.458.)

warmteuitwisselaars in de zin van deze onderverdeling zijn apparaten, die zowel dienen bij het verwarmen als bij het koelen van vloeibare of gasvormige stoffen en waarin twee op een verschillende temperatuur zijnde vloeistoffen of gassen langs een scheidingswand geleid worden, waar doorheen warmteuitwisseling plaatsvindt.
wärmeaustauscher im sinne dieser tarifstelle sind apparate, die zum erhitzen oder kühlen von flüssigen oder gasförmigen stoffen \ erwendet werden und in denen über eine wandung ein wärmeaustausch zwischen zwei strömenden stoffen unterschiedlicher temperatur statt findet.

de verbrandingsgassen zijn zeer corrosief en drei­gen de warmteuitwisselaars te beschadigen; om dure reparaties te vermijden worden voorzorgs­maatregelen getroffen bij het ontwerp van de in­stallatie en tijdens de werking ervan (bescher­mende bekledingen, temperatuurniveaus, controle van de verbranding, enz.)
die verbrennungsgase sind sehr korrosiv und laufen gefahr, die austauscher zu beschädigen; um kostspielige reparaturen zu vermeiden, wer­den vorsichtsmaßnahmen bei der auslegung des werkes und im lauf des betriebs ergriffen (schutzbeschichtungen, temperaturpegel, ver­brennungskontrolle usw.).