検索ワード: was u reeds (オランダ語 - ドイツ語)

dat weet u reeds.
ich muß sie nicht wiederholen.

- als u reeds diltiazem, verapamil neemt
- wenn sie bereits diltiazem oder verapamil einnehmen;

ik heb u reeds de meeste prestaties genoemd.
von den, was erreicht wurde, habe ich ihnen das meiste genannt.

misschien was u hier toen niet.
erklärungen zur abstimmung

de redenen daarvoor zullen u reeds lang bekend zijn.
ich werde es in zwei zahlen zusammenfassen.

geef de musea aan waarmee u reeds regelmatig samenwerkt:
studenten, spezialisten, breite Öffentlichkeit.

waar was u toen, mijnheer bocklet?
für mich bleibt das ein rätsel.

belangrijke initiatieven van het voorzitterschap, waar over u reeds bent ingelicht.
wir brauchen aber auch funktionierende repressive juristische instrumente.

de cijfers hebt u reeds in de documenten kunnen vinden en analyseren.
das gilt sowohl für die höhe als auch für die struktur der einzelnen steuern.

een daarvan is het energiebeleid, dat velen van u reeds hebben genoemd.
eines davon, das viele von ihnen genannt haben, ist die energiepolitik.

ons programma is nader uitgewerkt in een notitie die u reeds heeft ontvangen.
in einer sehr wichtigen phase hat luxemburg wichtige beiträge zur europäischen einigung geliefert.

rapporteur was u. konitzer, groep ii, duitsland.
als berichterstatterin fungierte ursula konitzer (gruppe ii, deutschland).

- als u reeds medicijnen gebruikt voor de behandeling van schimmelinfecties (zoals ketoconazole,
- wenn sie bereits arzneimittel zur behandlung von pilzinfektionen (wie ketoconazol,

de voorzitter. — neen, mijnheer falconer, u hebt u reeds uitgesproken vóór de stemming.
(das parlament stimmt der auslegung des präsidenten zu)

de voorzitter. — mijnheer von der vring, ik geloof dat u reeds voldoening hebt gekregen.
der präsident. - herr von der vring, sie haben schon genugtuung erhalten.

bij de verordening inzake elektronisch afval was u niet bijzonder ambitieus.
sie waren bei der elektronikschrottverordnung nicht besonders ambitiös.

bent u het slachtoffer van diefstal en was u daar niet tegen gedekt?
oder gibt es da noch einschränkungen ?

wij hebben de hele week overlegd en vaak was u bij dat overleg be trokken.
im laufe dieser ganzen woche haben wir verhandlungen geführt, und sie haben an vielen dieser verhandlungen teilgenommen.

„hoe oud was u toen u voor de eerste keer drugs werden aangeboden?"
„wie alt waren sie, als ihnen das erste mal drogen angeboten wurden?"

de heer tindemans heeft ons gevraagd: „was u wel voldoende ambitieus?'
herr tindemans fragte uns: „waren sie ehrgeizig genug?"