検索ワード: wat is jullie leeftijd (オランダ語 - ドイツ語)

wat is er met jullie?
was ist euch?

wat is de pensioengerechtigde leeftijd?
mindestalter für ruhegehaltsanspruch?

en allah is jullie meester.
und allah ist euer maula.

daarna is jullie terugkeer tot ons.
(es ist doch nur) der genuß des diesseitigen lebens.

en wat is jullie mening over de heer van de wereldbewoners?"
also was denkt ihr über den herrn aller schöpfung?!

god is mijn heer en hij is jullie heer.
gewiß, allah ist ja mein herr und euer herr; so dient ihm.

dat is jullie duidelijk geworden uit hun woonhuizen.
(ihr los) ist euch deutlich geworden an ihren wohnungen.

jullie verblijfplaats is de hel, dat is jullie beschermer.
eure heimstätte ist das feuer.

hij (ibrâhîm) vroeg: "wat is jullie boodschap, o gezanten?"
(abraham) sagte: "wohlan, was ist euer auftrag, ihr boten?"

gv: wat is jullie mooiste herinneringen als jullie terugkijken op jullie reizen?
gv: was ist ihre beste erinnerung an ihre reisen?

hij is jullie heer en tot hem zullen jullie terugkeren."
er ist euer herr und zu ihm werdet ihr zurückgebracht."

maar allah is jullie beschermer en hij is de beste der helpers.
doch allah ist euer beschützer, und er ist der beste helfer.

en in de hemel is jullie levensonderhoud en wat jullie wordt toegezegd.
und im himmel ist euer lebensunterhalt und das, was euch versprochen wird.

en allah is jullie meester. en hij is de alwetende, de alwijze.
und allah ist euer schutzherr, und er ist der allwissende und allweise.

de strijd is jullie verplicht, terwijl jullie er een afkeer van hebben.
euch wurde der bewaffnete kampf geboten, während er euch zuwider ist.

dat is jullie waarlijk bekend geworden door (de ruïnes van) hun woningen.
(ihr los) ist euch deutlich geworden an ihren wohnungen.

en de 'aad en de thamoed! dat is jullie duidelijk geworden uit hun woonhuizen.
und (wir vernichteten) die `ad und die tamud; und dies ist aus ihren wohnstätten für euch klar ersichtlich.