検索ワード: wat ons betreft zal het uitgangspunt (オランダ語 - ドイツ語)

wat ons betreft, accepteren
zur revision der finanziellen vorausschau, mit der wir uns heute

wat ons betreft staat het punt op de agenda.
ich denke daher, daß wir uns dem standpunkt des aus­schusses und seines vorsitzenden anschließen sollten.

en wat ons betreft zal dat ook zo moeten blijven.
nach unserer meinung muß dies auch weiterhin der fall sein.

wat ons betreft een verrassende verklaring.
wir halten das für eine überraschende erklärung.

wat ons betreft is het statuut de proef op de som.
das statut bedeutet für uns einen test.

dat is wat ons betreft een belangrijke stap.
ich unterstütze das, was der vorredner, herr langes, gesagt hat, voll und ganz.

er was geen enkele verwarring wat ons betreft.
also gab es, was uns betrifft, keine verwirrung.

wij zouden wat ons betreft verder willen gaan.
wir dürfen effektiv gerne noch weiter gehen.

wat ons betreft, wij zijn daartoe volledig bereid.
a) zunächst ist da die rechtsgemeinschaft.

het tegendeel zou wat ons betreft ontoelaatbare hypocrisie zijn.
wenn wir zuviel tun wollen, erreichen wir genau das gegen teil von dem, was wir anstreben.

wat ons betreft, blijft dit on verkort van kracht.
ich habe festgestellt, daß die hier vorliegenden richtlinien für bestimmte gesellschaftliche gruppen sehr weitreichende folgen haben können.

dit zijn voor wat ons betreft de enige bevredigende conclusies.
das möchte ich ganz klar und deutlich sagen.

wat ons betreft dienen er nu maatregelen te worden genomen.
es war in der woche, in der der jahrestag von tien an men begangen wurde.

ik moet zeggen dat, wat ons betreft, de fraudebestrijding doorgaat.
(das parlament beschließt die dringlichkeit.) (*

dit is dubbel werk dat, wat ons betreft, gerust mag verdwijnen.
je mehr dabei auf elektronischem wege abgewickelt wird, beispielsweise in der viehhaltung, desto besser.

we stellen, wat ons betreft voor om deze problematiek om te gooien.
diese beiden dinge werden zusammen abgelehnt.

wat ons betreft is met de satellietorganen eeuwige waakzaamheid zeer zeker geboden.
bei den dezentralen einrichtungen sollten wir von unserer seite bestimmt ewige wachsamkeit walten lassen.

wij parlementariërs zullen ons, wat ons betreft, zo gedisciplineerd mogelijk gedragen.
ich glaube nicht, daß wir aus der geographischen situation heraus politische bewertungen anstellen sollten.

wat ons betreft zal het moeten zijn" moet" en in een aantal toelichtingen lijkt ook alsof de commissie dat soms wil.
unserer meinung nach hat dort" muß" zu stehen. einige begründungen erwecken den eindruck, als wolle die kommission dies bisweilen auch.

j. hoffmann waarin, wat ons betreft, drie punten centraal moeten staan.
j. hoffmann