プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hoor ik het graag
gib mir bescheid
最終更新： 2014-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik geloof het graag.
ich würde es gerne glauben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we horen je vaak zingen.
wir hören dich oft singen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
voorshands zijn we het graag eens met deze resolutie.
einstweilen schließen wir uns gerne dieser entschließung an.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we horen er niets meer over.
was ist daraus geworden?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
anders hoor ik het graag, dankjewel
ich hoffe, dass diese informationen dazu beitragen, die fragen des zustellers zu klären.
最終更新： 2024-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
we horen daarover veel enthousiaste verhalen.
mitglied der europäischen gemeinschaft zu werden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
digitale audio. hoe hebt u het graag?
digitaler klang. ganz nach ihrem geschmack.
最終更新： 2011-02-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik wil het graag hebben over twee onderwerpen.
dazu werde ich zwei bemerkungen machen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we horen dat het weer eens de warmste april- en meimaand was.
blaney (arc). - (en) herr präsident, es ist ein ziemlich glücklicher zufall, daß wir diese beiden berichte des ausschusses für energie, forschung und technologie gleichzeitig erhalten haben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we horen dezelfde bezwaren bij het debat over uitlaatgassen van auto's.
wir hören ähnliche argumente auch bei der diskussion über die autoabgase.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik zou het graag kort over beide kwesties hebben.
ich möchte noch kurz etwas zu diesen beiden bereichen sagen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik had het graag aangenomen gezien tijdens deze vergaderperiode.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt der be richt (dok.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daar wil ik het graag bij laten, mijnheer de voorzitter.
lassen sie mich damit schließen, herr präsident.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
we horen dat de commissie een zeer streng standpunt op het gebied van de prijzen inneemt.
allerdings wurden diese orientierungen nicht etwa auf gegeben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik wil het graag hierbij la ten en overgaan tot de stemmingen.
ich würde darum bitten, das thema hier abzuschließen, um mit den abstimmungen fortzufahren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mocht de chalet dan nog niet klaar zijn, dan hoor ik het graag
wenn sie fragen haben, lassen sie es mich bitte wissen
最終更新： 2021-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
we horen ze altijd en overal te steunen waar ze geschonden worden.
den noch dürfen nicht zu strenge maßnahmen vorgeschrieben werden, die in der praxis nicht umgesetzt werden können.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het horen, het zien en het hart, over al dat wordt verantwoording afgelegd.
gewiß, das gehör, das sehen und der verstand, all diese werden von ihm (vom menschen) zweifellos verantwortet.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tussen haakjes, we horen niet vaak zulke goede berichten uit de visserijsector.
nebenbei bemerkt, wann hören wir schon so gute berichte aus dem fischereisektor?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：