検索ワード: weefselmanipulatie (オランダ語 - ドイツ語)

twee studies over menselijke weefselmanipulatie van het instituut voor technologische prognose (ipts);
zwei studien zum thema gewebezüchtung, die vom institute for prospective technological studies (ipts) durchgeführt wurden

chondrocelect is een geneesmiddel voor een geavanceerde therapie die ‘weefselmanipulatie’ wordt genoemd.
chondrocelect gehört zu einer gruppe von arzneimitteln für neuartige therapien, die „tissue- engineering-produkte“ genannt werden.

gentherapie, somatische celtherapie en weefselmanipulatie vormen een samenhangend geheel en zullen waarschijnlijk van grote invloed zijn op de volksgezondheid.
die gentherapie, die somatische zelltherapie und die gewebezüchtung hängen eng miteinander zusammen und werden voraussichtlich großen einfluss auf die medizin haben.

het hoofddoel van dit voorstel is één rechtskader te creëren voor drie soorten therapieën (gentherapie, somatische celtherapie en weefselmanipulatie) die een zeer snelle wetenschappelijke en technische ontwikkeling kennen.
hauptzweck dieses vorschlags ist die schaffung eines einheitlichen rechtsrahmens für die drei therapiearten (gentherapie, somatische zelltherapie und gewebezüchtung (tissue engineering)), bei denen eine rasante wissenschaftliche und technische entwicklung zu verzeichnen ist.

1. nieuwe wetenschappelijke vooruitgang op het gebied van de cellulaire en moleculaire biotechnologie heeft geleid tot de ontwikkeling van geavanceerde therapieën zoals gentherapie, somatische celtherapie en weefselmanipulatie (“tissue engineering”).
8. neue wissenschaftliche fortschritte in der zell- und molekularbiotechnologie haben zur entwicklung neuartiger therapien geführt wie der gentherapie, der somatischen zelltherapie und der gewebezüchtung (tissue-engineering).

deze lacune in de wetgeving moet dan ook worden opgevuld door alle geavanceerde therapieën ‑ en met name ook weefselmanipulatie ‑ onder één geïntegreerd kader te laten vallen, waarbij terdege rekening moet worden gehouden met de specifieke wetenschappelijke en technische eigenschappen van de producten en met de specificiteit van de betrokken economische actoren.
es gilt demnach, diese regulierungslücke zu schließen, indem alle neuartigen therapien (darunter vor allem auch die gewebezüchtung) in einem einzigen integrierten rahmen behandelt und dabei ihre wissenschaftlichen und technischen merkmale sowie die besonderheiten der betroffenen wirtschaftsakteure uneingeschränkt berücksichtigt werden.