検索ワード: weer cijfer (オランダ語 - ドイツ語)

cijfer
ziffer

afgerond cijfer
gerundeter wert.

het eerste cijfer geeft het risiconiveau weer.
die erste ziffer (zehnerstelle) gibt eine bei allen Überwachungsgegenständen ein heitlich vorzunehmende risikoeinschätzung an.

het cijfer 5 gaf op deze schaal het beste resultaat weer.
dies wurde in einem speziellen fragebogen, der zu hause auszufüllen war, unter verwendung einer 5-punkte-skala (die zahl 5 stellt das beste ergebnis dar) aufgezeichnet.

het eerste cijfer gaf in reële tijd de groei van de wereldbevolking weer.
jetzt muß jeder einzelne auf die umsetzung dieser abkommen hinarbeiten.

in denemarken en de tsjechische republiek ligt dit cijfer dan weer aanzienlijk onder het gemiddelde.
in italien ist er höher als in jedem anderen land der gemeinschaft, während er indänemark weit unter demdurchschnitt und ungefähr auf dem gleichen niveau wie in der tschechischenrepublik liegt.

commissaris schmidhuber herhaalde dit cijfer gisteravond in de begrotingscommissie en het werd eerder vandaag weer genoemd.
herr kommissar schmidhuber hat diesen betrag gestern abend im haushaltsausschuß wiederholt, und er wurde im laufe des tages auch nochmals erwähnt.

dit cijfer geeft het verschil weer tussen het aantal geschapen ar beidsplaatsen en het aantal opgeheven arbeidsplaatsen.
diese zahl entspricht der differenz zwischen der anzahl der geschaffenen stellen und der anzahl der gestrichenen stellen.

daarna daalde dit cijfer tot ongeveer 10 %, waarna het medio 1996 weer begon op te lopen.
in den ersten jahren des Übergangs schrumpfte das bruttoinlandsprodukt (bip) ganz erheblich.

cijfers tussen haakjes geven het gemiddelde voor de eu weer.
die zahlen in klammern geben den eu-durchschnitt an.

(') deze cijfers geven de situatie op 11 februari 1983 weer.
damit will sie sicherstellen, daß — wie schon zuvor bei der diskussion des vorentwurfs — alle beteiligten kreise eingehend an der erörterung beteiligt werden.

eén aanvraag is weer ingetrokken en is derhalve niet in onderstaande cijfers meegerekend.
ein antrag wurde zurückgezogen und ist nicht in die statistik eingegangen.

onderstaande cijfers geven de omvang van de voorraden aan het einde van elke periode weer.
in der nachstehenden tabelle sind die lagerbestände zum ende des jeweiligen zeitraums ausgewiesen.

de volgende cijfers geven de drempels weer voor het publiceren van aankondigingen door de aanbestedende diensten.
ted-produkte und -dienstleistungen unter lizenz

de cijfers hieronder geven in geïndexeerde vorm de verkoop weer van de bedrijfstak van de gemeenschap aan onafhankelijke afnemers in de gemeenschap.
in der nachstehenden tabelle sind die verkäufe des wirtschaftszweigs der gemeinschaft an unabhängige abnehmer in der gemeinschaft in indexierter form ausgewiesen.

het is moeilijk deze herovering van afzet in cijfers weer te geven, omdat de gegevens hierover nogal uiteenlopen.
der erfolg läßt sich schwer beziffern, da die quellen sehr unterschiedlich sind.

de in punt 2.1. hierboven vermelde algemene cijfers geven niet de grote verschillen tussen de lidstaten weer:
die in absatz 2.1 genannten gesamtzahlen spiegeln nicht die erheblichen unterschiede zwischen den mitgliedstaaten wider:

de commissie dreigt haar prestige te verliezen door steeds maar weer cijfers voor te leggen waarvan dan moet worden gezegd dat ze niet kloppen, zoals zij dan ook moet toegeven.
es gibt aber auch vorschläge, die mehr fragen offenlassen, als sie beantworten.

(65) de cijfers hieronder geven de verkoop weer van de bedrijfstak van de gemeenschap aan onafhankelijke afnemers in de gemeenschap.
(65) in der nachstehenden tabelle sind die verkäufe des wirtschaftszweigs der gemeinschaft an unabhängige abnehmer in der gemeinschaft ausgewiesen.

cijfers
ziffern