検索ワード: welke materialen (オランダ語 - ドイツ語)

het was niet duidelijk op welke materialen deze gegevens betrekking hadden.
die identität der stoffe, auf die sie sich bezogen, war nicht klar.

besluit welke materialen verplaatst moeten worden en wat de juiste uitrusting daarvoor is.
Über die handhabung des baumaterials und über geeignete ausrüstung und maschinen muss entschieden werden.

vervaardiging uit materialen van om hei even welke posi, andere materialen van posi 3505 daaronder begrepen
herstellen aus vormatcrialien jeder position, ein schließlich aus anderen vormaterialien der position 3505

vervaardiging uit materialen van om het even welke post, andere materialen van post 2905 daaronder be­grepen.
herstellen aus vormaterialien jeder position, ein schließlich aus anderen vormaterialien der position 2905; jedoch können mctallalkoholatc dieser position verwendet werden, wenn ihr wert 20 v. h. des ab-wcrk-prcises der hergestellten ware nicht überschrei-

vervaardiging uit materialen van om het even welke post, andere materialen van post 3505 daaronder be­grepen andere
hentellen aus vormaterialien jeder posiüon, ein schließlich aus anderen vormaterialien der posiüon 3505

in de richtlijn zal ook worden bepaald welke materialen zijn toegestaan voor voorruiten en voor andere ruiten.
6. der anhang enthält neue konformitätsprüfverfahren, das verfahren zur beantragung einer betriebserlaubnis und die kennzeichnung.

vervaardiging uit materialen van om het even welke post
herstellen aus vormaterialien jeder position

vervaardiging uit materialen van om het even welke pon.
— innere ether und deren halogen-, nitro- oder nitrosodenvaie

d binnenkort zullen consumenten gemakkelijker te weten kunnen komen welke materialen in schoenen en aanverwante artikelen gebruikt zijn.
Π verbraucher sollen künftig besser darüber informiert werden, aus wel­chen materialien schuhwerk hergestellt ¡st.

recent onderzoek heeft aangetoond dat het mogelijk is om vast te stellen welke materialen en hulpbronnen de grootste milieueffecten hebben.12
jüngste forschungen haben gezeigt, dass es möglich ist, die materialien und ressourcen mit den größten umweltauswirkungen zu identifizieren.11

(14) aangeven voor welk gebruik de materialen zijn aangewend.
(14) angabe des verwendungszwecks, für den das kernmaterial bestimmt war.

van materialen van ongeacht welke post behalve die van het product zelf,
aus vormaterialien jeder position, ausgenommen aus vormaterialien derselben position wie die hergestellte ware, und

vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van:
herstellen aus vormaterialien jeder position, ausgenommen aus:

bij de demontage is het belangrijk om na te gaan welke materialen van de onderdelen uit polymeren of elastomeren bestaan, om te vermijden dat onverenigbare producten worden vermengd.
in der demontagephase müssen die werkstoffe der bauteile, die aus polymeren oder elastomeren bestehen, erkannt werden, um ein mischen inkompatibler bestandteile zu vermeiden.

bovendien heeft de publieke opinie het recht te weten welke voorbereidingen getroffen worden, welke materialen een bedreiging vormen en welke gevolgen verwacht kunnen worden.
außerdem haben die menschen ein recht darauf zu erfahren, welche vorbereitungen getroffen werden, welche stoffe gefährlich sind und mit welchen folgen zu rechnen ist.

deze definitie is een belangrijke stap voorwaarts omdat duidelijk omschreven wordt welke materialen als nanomaterialen beschouwd moeten worden en omdat op grond hiervan de meest geschikte testmethode gekozen kan worden2.
diese definition ist ein bedeutender fortschritt, da darin klar beschrieben wird, welche materialien als nanomaterialien anzusehen sind, und sie die wahl des am besten geeigneten prüfverfahrens ermöglicht2.

wij zijn van mening dat zulke stortplaatsen niet in bedrijf zouden mogen blijven als er geen sprake is van volledig openbare toegang tot het register waarin genoteerd staat welke materialen er gestort worden.
unserer meinung nach sollte der betrieb dieser deponien verboten werden, wenn kein öffendich zugängliches register über die dort abgelagerten abfalle geführt wird.

- de waarde van om het even welke materialen, ingedeeld onder dezelfde post als het produkt, niet meer bedraagt dan 20 % van de prijs af fabriek van het pro dukt ex 3920
- der wen der vormaterialien, die in dieselbe nummer wie die hergestellte ware einzureihen sind, 20 v.h. des ab-werk-preises der hergestellten ware nicht überschreitet ex 39.20

mozaïeken, ongeacht van welke materialen, die geheel met de hand zijn vervaardigd en niet tot categorie 1 of 2 behoren, en tekeningen die geheel met de hand zijn vervaardigd, ongeacht op welke ondergrond en van welke materialen1
mosaike, die nicht unter die kategorien 1 oder 2 fallen, aus jeglichem material vollständig von hand hergestellt, und zeichnungen, aus jeglichem material und auf jeglichem träger vollständig von hand hergestellt1

afbeeldingen en schilderijen die niet tot categorie 3 a of 4 behoren en geheel met de hand zijn vervaardigd, ongeacht op welke ondergrond en van welke materialen (')"; b) wordt het volgende punt ingevoegd:
aquarelle, gouachen und pastelle, auf jeglichem träger vollständig von hand herge­stellt (')." c) erhält nummer 4 folgende fassung: