検索ワード: werkgelegenheidsvriendelijker (オランダ語 - ドイツ語)

een werkgelegenheidsvriendelijker belastingstelsel
die abgabensysteme beschäftigungsfreundlicher gestalten

het belastingstelsel werkgelegenheidsvriendelijker maken
februar in brüssel stattfand.

een "werkgelegenheidsvriendelijker" sociale bescherming
beschäftigungsfreundlichere gestaltung der sozialschutzsysteme

het werkgelegenheidsvriendelijker maken van het belastingstelsel
beschäftigungsfreundlichere gestaltung der steuersysteme

de belasting op arbeid is werkgelegenheidsvriendelijker geworden.
in der besteuerung der arbeit sind erste beschäftigungsfreundliche tendenzen festzustellen.

belasting- en sociale zekerheidsstelsels moeten werkgelegenheidsvriendelijker worden
die steuerregelungen und sozialschutzsysteme sollten beschäftigungsfreundlicher gestaltet werden.

dankzij alomvattende hervormingsmaatregelen is het belastingstelsel werkgelegenheidsvriendelijker geworden.
das steuersystem wurde durch ein umfassendes reformpaket beschäftigungsfreundlicher gestaltet.

dit duidt op een tendens om de belastingstelsels werkgelegenheidsvriendelijker te maken.
dies weist auf eine tendenz hin, steuersysteme beschäftigungsfreundlicher zu gestalten.

de huidige stelsels van sociale zekerheid moeten werkgelegenheidsvriendelijker worden gemaakt.
die sozialschutzregelungen stilllen beschäftigungsfreundlicher gestaltet werden.

evenzo zal de commissie de lidstaten helpen hun socialezekerheidsstelsels te moderniseren en werkgelegenheidsvriendelijker te maken.
ebenso wird die kommission mit den mitgliedstaaten zusammenarbeiten, um die sozialschutzsysteme zu modernisieren und sie beschäftigungsfreundlicher zu gestalten.

"werkgelegenheidsvriendelijker" worden in plaats van alleen traditionele vormen van bescherming te bieden,
laut mitteilung der kommission "eine konzertierte strategie zur

een tweede uitdaging is sneller voortgang te maken op de weg naar werkgelegenheidsvriendelijker belasting- en uitkeringsstelsels.
eine zweite herausforderung besteht darin, den fortschritt in richtung auf beschäftigungsfreundlichere abgaben- und sozialleistungssysteme zu beschleunigen.

in 2001 is weinig vooruitgang geboekt bij de hervorming van de belasting- en uitkeringsstelsels om deze werkgelegenheidsvriendelijker te maken.
die fortschritte bei den reformen der steuer- und sozialleistungssysteme, die diese beschäftigungsfreundlicher machen sollen, hielten sich 2001 in grenzen.

de belasting- en socialezekerheidsstelsels moeten werkgelegenheidsvriendelijker worden gemaakt, zodat de werking van de arbeidsmarkten wordt verbeterd.
11. diese gesamtstrategie wird unsere bemühungen zur förderung der beschäftigung und der sozialen integration und zur bekämpfung der arbeitslosigkeit optimieren.

de mogelijkheden om sociale bescherming werkgelegenheidsvriendelijker te maken, liggen vooral in de sfeer van partnerschappen tussen de openbare en de particuliere sector.
das für eine beschäf­tigungsfreundlichere gestaltung des sozial­schutzes erforderliche wachstumspotential liegt vor allem in bereichen, in denen öffentlich-private partnerschaften gefördert werden können.

de commissie stelt vast dat de lidstaten zich thans duidelijk tot doel hebben gesteld om een consequent beleid te voeren teneinde de nationale belastingstelsels werkgelegenheidsvriendelijker te maken.
die kommission stellt fest, daß eine kohärente politik mit dem ziel einer beschäftigungsfreundlicheren gestaltung der einzelstaatlichen steuersysteme nunmehr erklärtes ziel der mitgliedstaaten ist.

het is belangrijk het onderzoek naar de invloed op de werkgelegenheid van de belastingdruk te verdiepen en het belastingstelsel werkgelegenheidsvriendelijker te maken door de langetermijntrend naar hogere belastingen en heffingen op arbeid om te buigen.
wichtig sind eine eingehendere untersuchung der auswirkungen der steuerbelastung auf die beschäftigung sowie eine beschäftigungsfreundlichere gestaltung der steuersysteme durch umkehr des langfristigen trends zu einer höheren steuer‑ und abgabenbelastung der arbeit.

de maatregelen die genomen worden om het functioneren van de arbeidsmarkt te verbeteren, beter te anticiperen op herstructurering en de arbeidskosten werkgelegenheidsvriendelijker te maken, zijn vaak onvoldoende scherp omlijnd.
maßnahmen, durch die ein besseres funktionieren des arbeitsmarktes erreicht, umstrukturierungen frühzeitig erkannt und arbeitskosten beschäftigungsfreundlicher gestaltet werden sollen, sind vielfach nicht ausgereift.

op een werkgelegenheidsvriendelijker belastingheffing over te stappen: tijdens de crisis hebben tal van landen hun toevlucht genomen tot belastingverhogingen in plaats van uitgavenverminderingen, waardoor de totale belastingdruk is toegenomen.
beschäftigungsfreundlichere besteuerung: viele länder haben sich während der krise nicht auf ausgabensenkungen, sondern auf steuererhöhungen gestützt, so dass die steuerlast insgesamt zugenommen hat.

beleidsmix 33traditioneel legt nederland de nadruk op het vergroten van het effectieve aanbod aan arbeidskrachten via activering en preventie, alsook op maatregelen om het belasting- en uitkeringsstelsel werkgelegenheidsvriendelijker te maken.
policymix33 seit jeher konzentrieren sich die niederlande auf eine steigerung des effektiven arbeitskräfteangebots durch aktivierung und prävention sowie auf maßnahmen zur beschäftigungsfreundlicheren ausgestaltung der steuer- und sozialleistungssysteme.