検索ワード: werkgeversbonden (オランダ語 - ドイツ語)

ik wil u eraan herinneren dat zowel de werkgeversbonden als het europese verbond van vakverenigingen aandringen op onmiddellijke opheffing van de overgangsmaatregelen.
mir ist natürlich bekannt, dass einige regierungen diese abschaffung nicht vorgenommen haben, doch den staaten, die es getan haben, gilt unser dank.

bovendien kon sinds 1968 de nationale arbeids raad waarin de representatieve vakverenigingen en werkgeversbonden paritair vertegenwoordigd zijn, enkele overeenkomsten sluiten met een algemeen karakter.
die beauftragten werden von der hauptversammlung ernannt und können von ihr jederzeit entlassen werden.

in het afgelopen jaar is groep i nauwer gaan samenwerken met de industriële en beroepsorganisaties op europees niveau, alsmede met de vertegenwoordigers van de griekse, spaanse en portugese werkgeversbonden.
im vergangenen jahr wurde die zusammenarbeit der gruppe i mit gewerblichen und berufsorganisationen auf europäischer ebene und auch mit den vertretern der arbeitgeberverbände in griechenland, spanien und portugal erheblich ausge­weitet und verstärkt.

het zijn vooral onder nemers, werkgeversbonden en vakbonden die met deze douaneunie meer ruggensteun hebben als zij een modern turkije eisen, een turkije dat de principes van een rechts staat aanhangt.
dies gilt ganz spezifisch auch für den islam, ohne dessen kultur, literatur und philosophie weder das moderne „aufgeklärte" europa möglich geworden wäre noch jenes „lateinische mittelalter", in dem sich wesentliche gesellschaft liche und geistige voraussetzungen dafür überhaupt erst herausgebildet haben.

het zijn vooral ondernemers, werkgeversbonden en vakbonden die met deze douane-unie meer ruggensteun hebben als zij een modern turkije eisen, een turkije dat de principes van een rechtsstaat aanhangt.
es sind vor allem die unternehmer, unternehmerverbände und die gewerkschaften, die mit dieser zollunion auch mehr rückendeckung haben mit ihrer forderung nach einer modernen türkei, nach einer türkei, die nach einem rechtsstaatlichen prinzip organisiert ist.

de heer major viert feest en zegt dat hij frankrijk met 30 verslagen heeft, maar de heer mitterrand, de heer mitsotakis en alle minister-presidenten doen in hun landen hetzelfde, samen met de reformistische werkgeversbonden.
herr major jubelt und sagt, er habe frankreich 3:0 besiegt, aber auch herr mitterrand wie auch herr mitsotakis und alle minister präsidenten in ihren ländern, zusammen mit den reformistischen arbeitgeberverbänden.

werkgeversbond van landbouwers
unternehmerverband