検索ワード: wij houden van normen en waarden (オランダ語 - ドイツ語)

wij brachten het europa van normen en waarden.
wir haben im parlament die parlamentarische dimension hervorgehoben.

jan peter balkenende is de man van normen en waarden.
der verfassungsentwurf sei nicht unbeschädigt geblieben.

het asielbeleid moet onderdeel uitmaken van die normen en waarden.
die beseitigung des legislativrates sei negativ.

aanpassing van normen en voorschriften
termin für f. g und h: ende 1999

wij houden van haar, en zij houdt ook van ons.
wir lieben sie, und sie liebt uns auch.

ontwikkeling van een organisatiecultuur met normen en waarden diepesten helpen bestrijden:
•der fuhrungsstil muss angepasst werden.•unklare rollen- und aufgabenbeschreibungen sind zu vermeiden.

innovatie moet stroken met de normen en waarden van de eu.
innovation muss mit den prinzipien und werten der union vereinbar sein.

voor een effectieve aanpak daarvan is een patroon van normen en waarden noodzakelijk.
um ihm wirksam begegnen zu können, bedarf es eines musters von normen und werten.

a ) de toepassing van normen en typen ,
b) die forschung und entwicklung von erzeugnissen oder verfahren bis zur produktionsreife sowie die (1)abl. nr. 13 vom 21.2.1962, s. 204/62.

-4- worden toegekend op basis van normen en waarden die meisjes benadelen.
beigemessen, da er von männlichen idealen geprägt ist.

3.1.3. aanpassing van normen en voorschriften
3.1.3. angleichung der normen und vorschriften

i i. kwalificatie van normen en instrumenten gebied.
elektrotechnik umfassen.

informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften
informationsverfahren auf dem gebiet der normen und technischen vorschriften

veilig voedsel: een geheel van normen en regels
für lebensmittelsicherheit sorgen: ein umfassendes regelwerk

de opvoeding van kinderen, met name de overdracht van normen en waarden is van levensbelang voor onze samenleving.
die erziehung von kindern, vor allem die vermittlung von normen und werten ist für unsere gesellschaft lebenswichtig.

er ontstaat een werkelijkheid waarbij geen rekening wordt gehouden met normen en waarden.
man dürfe nicht die realen zustände dort mit den per fekten rechtstexten innerhalb der eu verwechseln, sondern müsse sie an der eu-realität messen.

wij moeten onze normen en waarden in de toekomst hoog houden, in plaats van ze verder uit te hollen.
und an welches land wendet sich der betroffene mitgliedstaat der europäischen union zwecks aufnahme der abgeschobenen flüchtlinge?

via tv kunnen normen en waarden worden overgebracht in een taal die voor iedereen begrijpelijk is.
das fernsehen ¡st eines der einflussreichsten kommunikationsmittel, können doch alle lebensbereiche erreicht werden.

loyaliteit is niet alleen gebaseerd op nationaliteit, maar ook op gemeen schappelijk normen en waarden.
loyalität gründet sich nicht einzig und allein auf die staatsbürgerschaft, sondern auch auf gemeinsame werte.

elk jaar stromen tienduizenden mensen binnen die zich niet willen aanpassen aan de westerse normen en waarden.
zu beginn der debatte über freiheit und si cherheit betonte der britische innenminister, charles clarke, dass seine regierung be absichtige, dem thema terrorismusbekämpfung in den kommenden monaten priorität einzuräumen.