検索ワード: wij verstaan dezen brief niet (オランダ語 - ドイツ語)

vergeet de brief niet te ondertekenen.
handschriftliche bewerbungen sind in schweden nicht üblich.

de voorzitter. — wij hebben deze brief niet ontvangen. gen.
der präsident. — dieser brief liegt uns nicht vor.

de klager heeft die brief niet beantwoord.
verhandlungen des europäischen parlaments

het is onhebbelijk een brief niet eens te beantwoorden.
ich danke ihnen, daß sie das ganze zur sprache gebracht haben.

de griekse autoriteiten hebben deze brief niet beantwoord.
2 die hellenische republik trägt die kosten des verfahrens."

3 deze brief instemt.
ich beehre mich, ihnen die zustimmung meiner regierung zum inhalt dieses schreibens mitzuteilen [zu bestätigen].,3)

2. deze brief vermeldt:
(2) dieses schreiben enthält die folgenden angaben:

wat staat er in deze brief?
was steht in diesem brief?

deze brief was als volgt geredigeerd:
in dem schreiben heißt es:

maar zijn wij het wel eens over wat wij verstaan onder het begrip gezin?
allerdings muß man sich erst einmal darüber einig sein, was unter familie und heim zu verstehen ist.

ik wilde al leen maar zeggen dat wij deze brief niet zullen ondertekenen, omdat wij ons best al gedaan hebben.
langer schreiben werden, da wir uns bereits um die sache bemüht hatten.

het spreekt vanzelf dat de voorzitter een verzonden brief niet kan noch mag nietig verklaren.
es freut mich sehr, daß sie das schreiben verlesen werden.

de in het algemeen goede kwalificaties van verzoekster werden in die brief niet in twijfel getrokken.
artikel 2 absdtze1 und 3 der,,richtliniedes rateszur verwirklichungdes grundsatzesder gleichbe-

wanneer een dergelijke brief niet voorhanden is, betekent dat de automatische uitsluiting van het consortiumlid.
das fehlen einer solchen erklärung führt zum automatischen ausschluß des betreffenden konsortiumsmitglieds.

deze aspecten spelen een belangrijke en beslissende rol bij de tenuitvoerlegging van wat wij verstaan onder regio naal beleid.
novo (gue/ngl), schriftlich. — (ft) der bericht enthält wichtige elemente, die zu unterstreichen sind. zunächst die beibehaltung des grundsatzes der „relativen stabilität."

helaas zijn we het nog lang niet eens over wat wij verstaan onder deze benaming van „familiebedrijf".
das ist natürlich in erster linie ein großer erfolg für die europäische landwirtschaftspolitik.

derhalve is het gewenst uiteen te zetten wat wij verstaan onder „plan-economie".
deshalb soll zunächst dargelegt werden, was in diesem bericht unter „programmierung" verstanden wird.

dat de bestreden brief niet het karakter van een besluit heeft, wordt bevestigd door de juridische context waarin hij is geschreven.
unabhängig von den gerichtlichen aspekten, die in die ausschließliche zuständigkeit des mitgliedstaats fallen, ist eine entscheidung über die interventionsfähigkeit der betreffenden Öle erforderlich.

b) wordt onder „toepassingsverordening" verstaan deze ver­ordening ;
„durchführungsverordnung" diese b) bezeichnet der begriff verordnung,

de commissie tekent hier evenwel bij aan dat deze brief niet de rechtskarakter van een be schikking heeft en dat daarvan dus geen beroep bij het hof van justitie open staat.
• bestimmte erzeugnisse mit ursprung in jugoslawien (1984) (beschluß egks) (2);