人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wij willen graag een kamer reserveren voor de periode van
wir möchten ein zimmer reserveren__
最終更新： 2023-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij willen nu graag een antwoord hebben.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar wij willen graag vrede.
wir wollen jedoch den frieden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij willen graag een officiële verklaring hierover.
ausund fortbildung spielt auch für diese länder eine wichtige rolle in bereichen wie wirtschaft, umwelt und stärkung der demokratie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik heb graag een eigen kamer.
ich hätte gern ein eigenes zimmer.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
derhalve willen wij graag een bevestiging !
es geht also meiner an sicht nach nicht nur um den schutz der verbraucher.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij willen graag de toestand zien verbeteren.
das kostet keinen ecu mehr.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij willen graag dat de europese verkiezingen een andere kwaliteit krijgen.
die antwort des amtierenden präsidenten befriedigt mich überhaupt nicht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tunesië en marokko willen graag een associatieovereenkomst sluiten.
tunesien und marokko wollen eine assoziierung.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij willen graag meewerken aan een snelle realisering van de interne markt.
genau auf diese frage be mühte sich ihr ausschuß, eine antwort zu finden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij willen graag weten wat de commissaris daarvan denkt.
aber belassen wir es dabei: es ist müßig, polemisch zu sein.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij willen graag op dit gebied een fris, nieuw initiatief van de commissie zien.
wir hoffen hier auf neue initiativen seitens der kommission.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
wij willen graag vooruitgang maar dan wel in de goede richting.
wir sind bereit und begierig, vorwärtszukommen, aber dies muß in der richtigen richtung geschehen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij willen u graag een exemplaar lenen. de karikatuur is duidelijk en ondubbelzinnig antisemitisch.
diese initiative hat großes interesse bei den verschiedenen freiwilligen organisationen in meinem land hervorgerufen, die mit behinderten arbeiten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij willen graag aandacht besteden aan de volgende toekomstige ontwikkelingen:
mit folgenden künftigen entwicklungen wollen wir uns auseinandersetzen:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we willen graag huisgemaakte streekproducten gaan verkopen…
wir würden gerne lokale, hausgemachte produkte verkaufen…
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
consumenten willen graag weten waar voedingsmiddelen vandaan komen.
biologische produktion vermeidet die verwendung von chemischsynthetischen dünge- und pflanzenschutzmitteln.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de meesten willen graag participeren, maar op nieuwe manieren.
die mehrzahl ist gewillt, mitzuwirken, jedoch auf andere art und weise.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar wij willen graag gebruikmaken van alle positieve elementen die in het franse plan zijn vervat.
ich hätte gerne eine erklärung der kommission, auf grund welcher befugnisse sie ihre vorschläge bereits ändert, bevor das parlament sich zu bestimmten dingen geäußert hat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij willen graag het definitieve resultaat zien alvorens te beslissen of we het al dan niet steunen.
wir möchten zuerst das endergebnis sehen, bevor wir sagen können, ob wir es befürworten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：