検索ワード: zalmkwekerijen (オランダ語 - ドイツ語)

op dit ogenblik zijn 240 zalmkwekerijen door isa getroffen.
heute sind 240 lachszuchtbetriebe befallen.

het gaat niet alleen om de werkgelegenheid in de zalmkwekerijen zelf.
wenn wir das zustandebringen, dann haben wir ein festes fundament für den frieden geschaffen.

een daarvan is het gebrek aan controle op de zalmkwekerijen in noorwegen.
es wurden beschuldigungen und g^öenbeschuldigungen erhoben, und in verschiedenen teilen der union wurde

de banken met een overheidsbelang staan in nauw contact met de zalmkwekerijen met een over heidsbelang.
die unter staatlicher kontrolle stehenden banken stehen in engem kontakt mit den unter staatlicher kontrolle ste henden lachsfarmen.

ik vraag u namens allen in dit huis die zich zorgen maken over de zalmkwekerijen ons te helpen.
von den fischern, den verbänden, der verarbeitungsindustrie über die nationalen regierungen bis hin zur europäischen ebene sollten alle ihre bisherige gewohnheit der einseitigen schuldzuweisung aufgeben.

de zalmkwekerijen aan de westkust van ierland hebben eind december door orkaanachtige stormen zeer ernstige schade geleden.
aufgrund der orkanartigen winde, die ende dezember die westküste irlands heimsuchten, sind den lachszuchtbetrieben schwere schäden entstanden.

dit is een belangrijk gegeven, vooral gezien het feit dat veel zalmkwekerijen in schotland in noorse handen zijn.
das ist angesichts der tatsache, daß viele lachsfarmen in schottland norwegischen unternehmen gehören, besonders wichtig.

daar zijn, niet alleen in de zalmkwekerijen, maar ook in de verwerkende bedrijven, duizenden banen in gevaar.
mcmahon (pse). - (en) frau präsidentin, die frau kommissarin sollte erkennen, daß ein mindestpreis nicht funktioniert.

in het kader van de regeling voor leningen aan zalmkwekerijen werden van 2000 tot 2003 leningen verstrekt om individuele zalmkwekerijen aan bedrijfskapitaal te helpen.
im rahmen der kredithilfen für die lachszucht wurden zwischen 2000 und 2003 einzelnen lachsfarmen kapitaldarlehen gewährt.

de ongeveer 340 zalmkwekerijen langs de kust bieden werk aan zo'n 6000 mensen in een van de meest landelijke gebieden van europa.
im küstengebiet, das zu den ländlichsten gegenden europas gehört, bieten etwa 340 lachsfarmen rund 6 000 menschen beschäftigung.

indien de vooruitzichten van de zalmkwekerijen in de eg niet onmiddellijk sterk verbeteren zullen meer van deze bedrijven failliet gaan daar voederproducenten en banken hun dubieuze vorderingen trachten te beperken.
wenn sich die aussichten für die lachszucht in der gemeinschaft nicht sehr bald erheblich verbessern, werden noch mehr gemeinschaftshersteller in den konkurs getrieben, da die futtermittelhersteller und banken sich so weit wie möglich vor uneinbringlichen forderungen schützen wollen.

door middel van leenregelingen is via de fish farming association enerzijds steun verleend aan zalmkwekerijen en anderzijds via de fish processors' association aan visverwerkende bedrijven.
lachszüchter erhielten gelder im rahmen der kreditregelungen des verbands der fischzuchtunternehmen („fish farming association“) und fisch verarbeitende betriebe im rahmen der kreditregelungen des verbands der fisch verarbeitenden unternehmen („fish processors’ association“).

welke spoedmaatregelen neemt zij, vooral gezien de nadelige gevolgen van deze dumping voor schotse zalmkwekerijen, die in een gebied met een grote werkloosheid worden gedreven?
welche sofortmaßnahmen gedenkt die kommission insbesondere im hinblick auf die negativen auswirkungen dieses dumping auf die schottischen lachsfarmen, die in einer region mit hoher arbeitslosigkeit liegen, zu ergreifen?

de algen werden het eerst ontdekt voor de kust van noorwegen (skagerrak), waar ze de dood van een aantal vissen in zalmkwekerijen veroorzaakten.
die ersten chatonella-algen wurden an der küste norwegens (skagerrak) gefunden, wo sie in lachsfarmen zum tod einiger fische führten.

nu reeds wordt opgemerkt dat zalmkwekerijen in de gemeenschap en elders een lange en betrekkelijk onflexibele productiecyclus moeten doorlopen alvorens de zalm kan worden geoogst en dat de gekweekte zalm zodra hij geoogst is meteen moet worden verkocht daar deze alleen in bevroren toestand langer dan een paar dagen kan worden opgeslagen.
von vornherein sei darauf hingewiesen, dass in der lachszucht in der gemeinschaft, genau wie andernorts, bis zur ernte ein langer und relativ starrer produktionszyklus durchlaufen wird und dass der zuchtlachs unmittelbar nach der ernte verkauft werden muss, da er nur in gefrorenem zustand länger als ein paar tage gelagert werden kann.

kan de commissie mij de verzekering geven dat de registratie van smoltine en azamethipos, die voor de schotse zalmkwekerijen van zeer groot belang zijn, op objectieve wetenschappelijke criteria gebaseerd zal zijn en niet onnodig zal worden vertraagd?
von der ppe-fraktion wird die durchführung eingehender untersuchungen und studien gefordert, die von der kommission zu veranlassen sind, und anhand derer wir dann schlußfolgerungen ziehen müßten.

zalmkwekerij
forellenzucht