プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het handelsbeleidskader dat door de regionale economische partnerschapsovereenkomsten wordt gecreëerd moet naadloos aansluiten op de ontwikkelingsstrategieën.
die abkommen über regionale wirtschaftspartnerschaften werden einen handelspolitischen rahmen setzen, der in voller Übereinstimmung mit der entwicklungspolitik stehen muss.
dit zou naadloos aansluiten op de wijdverbreide behoefte aan een veilige spaarvorm die tegelijk bijdraagt aan een betere toekomst.
dies käme dem weit verbreiteten wunsch nach einer sicheren anlageform in verbindung mit einem beitrag zu einer besseren zukunft entgegen.
de eigenaar of bedrijfsleiding ondersteunt in de eerste plaats vaardigheden of kwalificaties die naadloos aansluiten op de concrete behoeften van de onderneming.
der eigentümer bzw. geschäftsführer wird vor allem jene kompetenzen und qualifikationen fördern, die vollständig dem konkreten bedarf des betroffenen unternehmens entsprechen.
de unie dient erop toe te zien dat haar bilaterale initiatieven ter verbetering van de markttoegang naadloos aansluiten bij haar multilaterale handelsbeleid.
die vorstöße, die die gemeinschaft auf bilateraler ebene unternimmt, um den marktzugang zu verbessern, sollten immer mit ihrer multilateralen handelspolitik abgestimmt sein und parallel zu ihr verlaufen.
alleen als de havens in hun functioneren naadloos aansluiten bij de intermodale keten kan de korte vaart haar ware rol in europa vervullen.
nur mit häfen, die nahtlos in der intermodalen kette mitwirken, kann der kurzstreckenseeverkehr seine wahre rolle in europa ausbauen.