検索ワード: zich kenbaar maken (オランダ語 - ドイツ語)

kenbaar maken
förderung

zijn opmerkingen kenbaar maken
eine stellungnahme einreichen

die woede wil ik hier kenbaar maken.
ich mache mich in diesem rund zum sprachrohr dieses zorns.

onderneming kan schriftelijke opmerkingen kenbaar maken
unternehmen kann sich schriftlich äußern

zo kunnen wij onze standpunten kenbaar maken.
so können wir unsere meinung zum ausdruck bringen.

kunt u uw mening hier over kenbaar maken?
vielleicht könnte er uns seine meinung dazu erläutern.

de eor kan hiertegenover zijn standpunt kenbaar maken.
der ebr kann dazu ebenfalls stellung nehmen.

de ambtenaar kan zijn opmerkingen schriftelijk kenbaar maken.
der beamte hat das recht, sich schriftlich zu äußern.

nationale agentschappen kunnen hun standpunt ook kenbaar maken.
projekten ebenfalls eine stellungnahme abgeben.

kenbaar maken van de aanwezigheid van de trein aan anderen,
anderen das vorhandensein des zuges signalisieren;

de eor kan te dien aanzien eveneens zijn standpunt kenbaar maken.
— zwei vertreter für jedes unternehmen mit 1 000 bis 4 999 arbeitnehmern,

hoe kan ik meer informatie verkrijgen of mijn meningen kenbaar maken?
wo erfahre ich mehr und wie kann ich meine meinung äußern?

andere zullen, als ze die hebben, hun bezwaren kenbaar maken.
vielleicht haben die menschen, die in osteuropa demonstrieren, maßstäbe für demokratie gesetzt, die wir auch in westeuropa anwenden sollten.

de manier waarop zij aan hun regering hun mening kenbaar maken;
die art, wie die nationalen wsr den regierungen ihren standpunkt darlegen; sowie

hij mag zijn standpunt kenbaar maken, maar neemt niet deel aan de stemming.
er kann seine haltung erläutern, nimmt jedoch nicht an der abstimmung teil.

verder konden zij binnen een bepaalde termijn hun standpunten kenbaar maken.
ferner wurde ihnen eine frist zur stellungnahme nach dieser unterrichtung eingeräumt.

geen enkele andere belanghebbende heeft zich kenbaar gemaakt.
von dritter seite sind keine bemerkungen eingegangen.

(ii) om zich kenbaar te maken en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden
(ii) kontaktaufnahme und Übermittlung der antworten auf die fragebogen und sonstiger informationen durch die parteien

betrokken personen en instellingen kunnen hun mening tot en met november 1997 kenbaar maken.
interessierte personen und einrichtungen können bis november 1997 hierzu stellung nehmen.

de burgers zullen hun reactie daarop vrijwel zeker bij de volgende verkiezingen kenbaar maken.
die bürger werden uns diesbezüglich mit hoher sicherheit bei den nächsten wahlen auch die antwort geben.